Rapporto sui risultati

In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques représentés à l’Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell’Assemblea federale

GRÜNE Schweiz

Les VERT-E-S suisses

I VERDI Svizzera

Grünliberale Partei Schweiz glp

Parti vert’libéral Suisse pvl

Partito verde liberale svizzero pvl

Sozialdemokratische Partei der Schweiz SPS

Parti socialiste suisse PSS

Partito socialista svizzero PSS

Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l’économie qui œuvrent au niveau national/ associazioni mantello nazionali dell’economia

Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)

Union suisse des arts et métiers (USAM)

Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

Schweizerischer Arbeitgeberverband (SAV)

Union patronale suisse (UPS)

Unione svizzera degli imprenditori (USI)

RINUNCIA

Schweiz. Bauernverband (SBV)

Union suisse des paysans (USP)

Unione svizzera dei contadini (USC)

Liste der zusätzlichen Vernehmlassungsadressaten Liste des destinataires supplémentaires Elenco di ulteriori destinatari

Abk. Adressaten / Destinataires / Destinatari Abrév. Abbrev.

Aqua Suisse Schweizerische Vereinigung von Firmen für Wasser- und

Schwimmbadtechnik

Fédération Suisse d'entreprises de technique des eaux et des piscines Federazione Svizzera delle ditte di idrotecnica e di tecnica delle piscine RINUNCIA

Chemsuisse Kantonale Fachstellen für Chemikalien

Services cantonaux des produits chimiques

Servizi cantonali per i prodotti chimici

FiBL Forschungsinstitut für biologischen Landbau FiBL Schweiz

Institut de recherche de l'agriculture biologique

Istituto di ricerche dell’agricoltura biologica

FRC Fédération romande des consommateurs