Progetto

Legge federale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso

«%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (Art. 33)

Modifica di altri atti normativi

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Codice di procedura penale (CPP)10

Art. 269 cpv. 2 lett. o

La sorveglianza può essere disposta per perseguire i reati di cui alle disposizioni seguenti:

o. legge federale del …¹¹ sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso: articoli 24 e 25;

2. Legge del 23 marzo 200712 sull’approvvigionamento elettrico

Art. 21 cpv. 5

Le spese della ElCom sono coperte da tasse amministrative. Il Consiglio federale disciplina la riscossione di emolumenti secondo l’articolo 46a della legge del 21 marzo 1997 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione.

3. Legge federale del 19 giugno 201513 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati

Art. 47

Abrogato