Progetto

Legge federale sulla vigilanza e la trasparenza nei mercati dell’energia all’ingrosso

«%ASFF_YYYY_ID»

b. la trasmette a terzi al di fuori dell’ambito dell’esercizio del suo lavoro o della sua professione o dell’adempimento dei suoi compiti; o

c. la sfrutta per raccomandare ad altri l’acquisto o l’alienazione di prodotti energetici svizzeri all’ingrosso.

² Il capoverso 1 si applica:

a. agli organi o ai membri di un organo direttivo o di vigilanza di un operatore di mercato o di una società che lo controlla o ne è controllata;

b. alle persone che, in virtù della loro partecipazione al capitale di un operatore di mercato o della loro attività, hanno accesso a informazioni privilegiate dello stesso;

c. alle persone che hanno acquisito tali informazioni privilegiate commettendo un crimine o un delitto;

d. alle persone che sanno o devono sapere che si tratta di informazioni privilegiate.

³ Se la società di rete nazionale o un gestore della rete di trasporto del gas agisce per garantire l’esercizio sicuro della rete, le lettere a e c del capoverso 1 non sono applicabili.

⁴ Il presente articolo non si applica:

a. agli atti compiuti da operatori di mercato nell’ambito di provvedimenti disposti dal Consiglio federale per prevenire minacce all’approvvigionamento di energia elettrica conformemente all’articolo 9 LAEl o all’approvvigionamento di gas;

b. agli atti compiuti da operatori di mercato conformemente alla legge del 17 giugno 2016⁶ sull’approvvigionamento del Paese.

⁵ Tenuto conto delle disposizioni dell’UE, il Consiglio federale emana disposizioni sull’impiego lecito di informazioni privilegiate, in particolare in relazione all’acquisto o all’alienazione di prodotti energetici svizzeri all’ingrosso, il cui scopo sia:

a. adempiere un obbligo assunto dall’operatore di mercato prima di essere venuto a conoscenza delle informazioni privilegiate;

b. coprire perdite fisiche dirette conseguenti ad avarie impreviste.

Art. 8 Divieto di manipolazione del mercato

¹ Agisce in maniera illecita chiunque:

a. diffonde pubblicamente informazioni:

1. di cui sa o deve sapere che sono false o fuorvianti, e