Progetto

«$$e-seal» «$$QrCode»

Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (OAVS) Avamprogetto

Modifica del …

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 31 ottobre 1947¹ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti è modificata come segue:

Sostituzione di espressioni

¹ In tutta l’ordinanza «Ufficio federale» e «Ufficio federale delle assicurazioni sociali» sono sostituiti con «UFAS».

² Negli articoli 130 capoverso 1, frase introduttiva e 131 capoversi 1, 1^bis e 2

«affidati», «affidata» e «affidare» sono sostituiti, rispettivamente, con «delegati», «delegata» e «delegare».

³ Negli articoli 130, rubrica, 131, rubrica, e 132 capoverso 1 «assegnazione» e «assegnati» sono sostituiti, rispettivamente, con «delega» e «delegati».

Art. 1a cpv. 2

² L’Ufficio federale delle assicurazioni sociali (UFAS) allestisce in collaborazione con la DSC la lista delle organizzazioni interessate.

Art. 51^ter cpv. 1, parte introduttiva

¹ L’UFAS informa la Commissione federale dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità dell’evoluzione dell’indice svizzero dei prezzi al consumo dell’Ufficio federale di statistica nonché dell’indice dei salari della Segreteria di Stato dell’economia (SECO). La Commissione sottopone al Consiglio federale proposte circa la fissazione dell’indice delle rendite al 1° gennaio seguente se:

1 RS 831.101

2022–... «%ASFF_YYYY_ID»