Progetto

Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti «%ASFF_YYYY_ID»

i. garantire la protezione dei dati e la sicurezza dei dati conformemente alla legislazione federale sulla protezione dei dati⁷, all’ordinanza del 27 maggio 2020⁸ sui ciber-rischi e alle istruzioni del Consiglio federale del 16 gennaio 2019⁹ sulla sicurezza TIC nell’Amministrazione federale, per quanto concerne i registri che gestisce;

j. conservare i dati per dieci anni dopo l’estinzione dell’ultimo diritto a una prestazione; successivamente, i dati vengono distrutti, se è certo che questi non saranno più necessari per prestazioni concesse successivamente; l’UFAS disciplina i dettagli.

Art. 176, rubrica, nonché cpv. 1 e 2

Autorità di vigilanza

¹ L’autorità di vigilanza di cui all’articolo 72 LAVS è l’UFAS.

²Abrogato

Art. 178

Abrogato

Art. 180 cpv. 1, 2 e 4

¹Abrogato

² In caso di amministrazione da parte di un commissario conformemente all’articolo 72b lettera h LAVS, l’UFAS nomina il commissario previa consultazione del Cantone o delle associazioni fondatrici. Il commissario sostituisce l’organo superiore della cassa e il gerente della cassa e ne assume tutti gli obblighi e le competenze.

⁴ L’amministrazione da parte di un commissario è revocata appena è data la garanzia che i compiti incombenti alla cassa di compensazione saranno adempiti in conformità delle prescrizioni. Il commissario deve stendere un rapporto finale per l’UFAS.

Art. 209^quaterSpese di accesso al registro delle prestazioni in denaro correnti e al

registro degli assicurati

Gli assicuratori contro gli infortuni e l’assicurazione militare secondo l’articolo 50b capoverso 1 lettere c e d LAVS versano all’UCC un emolumento che copre le spese effettive per l’accesso online al registro delle prestazioni in denaro correnti e al registro degli assicurati.

7 RS 235.1; RS 235.11

8 RS 120.73