Progetto

Ordinanza sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti «%ASFF_YYYY_ID»

Titolo prima dell’art. 11a

Sezione 2: Abilitazione ad eseguire verifiche conformemente alle leggi sui mercati finanziari

Art. 11a, rubrica

Abilitazione

Art. 11h cpv. 1 lett. d

¹ I corsi di perfezionamento ai sensi degli articoli 11d–11f, compresi i corsi che impiegano nuove tecnologie dell’informazione e i corsi a distanza, devono soddisfare almeno i seguenti criteri:

d. per i corsi svolti in forma virtuale è effettuato un controllo dell’apprendimento.

Titolo prima dell’art. 11m

Sezione 3: Abilitazione ad eseguire verifiche conformemente alla legge federale sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti

Art. 11m Abilitazione

L’autorità di sorveglianza rilascia l’abilitazione a imprese di revisione nonché ad auditor responsabili per eseguire le verifiche conformemente agli articoli 68 e 68a della legge federale del 20 dicembre 1946¹² sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti (LAVS), se questi adempiono i requisiti di cui agli articoli 11n–11p.

Art. 11n Organizzazione sufficiente

Un’impresa di revisione è organizzata in modo sufficiente per eseguire verifiche conformemente alla LAVS¹³ se:

a. dispone di almeno due auditor responsabili abilitati secondo l’articolo 11m;

b. al più tardi tre anni dopo il rilascio dell’abilitazione dispone di almeno due mandati di verifica di casse di compensazione o agenzie secondo l’articolo 161 capoversi 1 e 2 dell’ordinanza del 31 ottobre 1947¹⁴ sull’assicurazione per la vecchiaia e per i superstiti;

c. a prescindere dalla sua forma giuridica, rispetta le disposizioni riguardanti la documentazione e la conservazione dei documenti secondo l’articolo 730c CO.

¹²RS 831.10

¹³RS 831.10

14 RS 831.101