Rapporto esplicativo

diane, che hanno per oggetto un intervento fisico (ammissibile) da parte dei genitori⁶⁰. Questi ultimi devono poter intervenire fisicamente quando si tratta di proteggere il bam- bino da un pericolo imminente («acte physique de protection»⁶¹, prevenzione imme- diata del pericolo), ad esempio se il bambino vuole correre in strada o toccare il piano cottura caldo⁶². Inoltre, l’intervento fisico deve essere ancora possibile se è necessario nel caso specifico e non vi sono altre misure educative più blande (ammonire, convin- cere, distrarre) per risolvere la situazione (ad es. prendere in braccio il bambino e met- terlo nel carrello della spesa o nella carrozzina se è sdraiato sul pavimento del super- mercato e urla perché non riceve un determinato prodotto). Tali situazioni educative sono caratterizzate dal fatto che con l’intervento fisico non s’intende degradare o punire il bambino. Pertanto questa categoria di comportamenti non è solitamente problema- tica: interventi di questo tipo rientrano nel dovere di educazione dei genitori. Si distin- guono chiaramente dall’uso inammissibile e intenzionale della forza contro un bambino per infliggergli un certo grado di dolore, disagio o umiliazione a scopo punitivo⁶³. Inoltre, è importante che i singoli casi siano gestiti con proporzionalità. In generale, va specifi- cato che non si tratta di classificare singoli atti come leciti o illeciti. Occorre considerare l’intera situazione nel singolo caso concreto⁶⁴.

Cpv. 4 (agevolare l’accesso alle offerte di consulenza e aiuto per figli e genitori)

Al fine di ampliare le offerte di consulenza e aiuto a bassa soglia, l’articolo 302 CC è integrato con un capoverso supplementare. Secondo il Consiglio federale questa ag- giunta è indispensabile per migliorare effettivamente la protezione dei bambini dalla violenza nell’educazione e garantirne un’attuazione efficace. I Cantoni, già ora respon- sabili in materia, in futuro dovrebbero essere esplicitamente chiamati a mettere a di- sposizione di genitori e figli sufficienti servizi di consulenza o a migliorare ulteriormente l’offerta esistente. Un’offerta capillare dovrebbe consentire a bambini e genitori di otte- nere il supporto necessario per affrontare una situazione di conflitto: dalle informazioni sui metodi educativi esistenti alla consulenza di esperti⁶⁵.

Dal punto di vista concettale la formulazione proposta corrisponde all’attuale disposi- zione di cui all’articolo 171 CC, che nell’ambito della protezione dell’unione coniugale chiede già ai Cantoni di provvedere «affinché, in caso di difficoltà matrimoniali, i coniugi possano rivolgersi, insieme o separatamente, a consultori matrimoniali o familiari». Analogamente, dal punto di vista della sistematica la disposizione precede la pronuncia di eventuali misure di protezione dei minori. Come nel caso dell’articolo 171 CC⁶⁶, l’obiettivo è che questi servizi a monte di prevenzione e consulenza nelle questioni