Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

³Se i fornitori di elettricità superano l’obiettivo, il loro obiettivo per l’anno civile successivo viene ridotto di una quota corrispondente.

Art. 51i Controlli

¹L’UFE controlla le basi utilizzate per stabilire l’obiettivo e l’attuazione delle misure. A tale scopo può segnatamente:

a. esigere l’accesso alla documentazione e alle informazioni necessarie per il controllo;

b. entrare negli edifici, nelle aziende e nelle altre infrastrutture durante il normale orario di lavoro.

²Per verificare l’osservanza dell’articolo 6 capoverso 5^terLAEl⁷ la Commissione dell’energia elettrica può controllare i dati e le indicazioni concernenti le forniture a consumatori finali.

³Se dal controllo risulta che le misure notificate non possono essere computate, i risparmi di elettricità del fornitore di elettricità vengono dedotti a posteriori.

Art. 51j Pubblicazione

L’UFE pubblica annualmente i seguenti dati:

a. il numero di fornitori di elettricità cui sono stati assegnati degli obiettivi e l’entità degli obiettivi;

b. la percentuale di fornitori di elettricità che hanno raggiunto, superato o mancato gli obiettivi;

c. il numero e il tipo di misure attuate, nonché i risparmi di elettricità conseguiti con esse.

Art. 51k Disposizione penale

Ai sensi dell’articolo 70 capoverso 1 lettera g LEne è punito chiunque, intenzionalmente, non notifica la vendita di elettricità o fornisce indicazioni errate in merito o sulle misure notificate.

Art. 54 Impianti pilota e di dimostrazione nonché progetti pilota e di

dimostrazione

¹Possono usufruire del sostegno:

a. gli impianti e i progetti pilota che:

1. servono al collaudo tecnico di sistemi, metodi o concetti energetici innovativi, e

2. vengono realizzati sotto forma di prototipi o sistemi parziali che consentono di determinare dati scientifici e tecnici;

7 RS 734.7