Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Titolo prima dell’art. 51a

Capitolo 7a: Miglioramenti dell’efficienza energetica da parte dei fornitori di elettricità

Art. 51a Obiettivo

¹I fornitori di elettricità che nei tre anni civili precedenti hanno venduto ai loro consumatori finali in media 10 GWh o più di elettricità (vendite di elettricità di riferimento) devono realizzare annualmente un risparmio di energia elettrica mediante miglioramenti dell’efficienza energetica pari al 2 per cento delle loro vendite di elettricità di riferimento.

²Per il calcolo della vendita di elettricità di riferimento non si tiene conto delle forniture a:

a. consumatori finali i cui costi per l’elettricità ammontano almeno al 20 per cento del valore aggiunto lordo;

b. centrali elettriche e impianti di stoccaggio senza consumo finale secondo l’articolo 14a capoverso 1 LAEl6.

Art. 51b Misure

¹Le misure volte a migliorare l’efficienza energetica sono ammesse se:

a. sono orientate alle migliori tecnologie disponibili; e

b. il relativo risparmio di elettricità può essere misurato o calcolato.

²Nell’obiettivo annuale viene computato l’intero risparmio di elettricità conseguito da una misura notificata nel corso della durata dei suoi effetti.

Art. 51c Misure standardizzate

L’UFE mette a disposizione protocolli di risparmio che servono ad attestare il risparmio di elettricità delle misure standardizzate.

Art. 51d Misure non standardizzate

¹La domanda di approvazione di una misura non standardizzata deve contenere almeno le indicazioni seguenti:

a. la descrizione della misura;

b. la procedura per misurare o calcolare il risparmio di elettricità.

²L’UFE può approvare una misura prevedendo oneri e condizioni.

³Mette a disposizione del fornitore di elettricità un apposito protocollo di risparmio per la misura approvata.

6 RS 734.7