Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

sensi dell’articolo 45e dell’ordinanza sull’imposizione degli oli minerali nella versione del 1° gennaio 2022¹¹.

²L’organo d’esecuzione rilascia garanzie di origine per le quantità di biogas, bioidrogeno e gas sintetico svizzero prodotte fino al 31 dicembre 2024 e notificate entro il 28 febbraio 2025 al servizio di clearing di cui all’articolo 45e dell’ordinanza sull’imposizione degli oli minerali nella versione del 1° gennaio 2022¹². La loro validità è di 60 mesi.

³Rilascia garanzie di origine per i certificati di biogas esteri non ancora utilizzati che il servizio di clearing ha registrato dal 1° aprile 2021 al 31 dicembre 2024. La loro validità è di 12 mesi.

⁴Rilascia garanzie di origine per i certificati di biogas esteri che il servizio di clearing ha registrato prima del 31 marzo 2021 e che non sono ancora stati utilizzati, se i proprietari dimostrano che le vigenti esigenze ecologiche sancite nei principi dell’industria svizzera del gas per il biogas e altri gas rinnovabili del 1° aprile 2021¹³ sono state soddisfatte.

Art. 80b Disposizione transitoria relativa ai miglioramenti dell’efficienza

energetica da parte dei fornitori di elettricità

¹I fornitori di elettricità possono presentare all’UFE per approvazione entro il 30 aprile 2025 misure che hanno attuato dal 1° gennaio 2022 al 31 dicembre 2024 e che soddisfano i requisiti di cui agli articoli 51b e 51e.

²L’obiettivo dei fornitori di elettricità si riduce nei primi tre anni dall’entrata in vigore della modifica del ... di una quota corrispondente ai risparmi di elettricità delle misure approvate ai sensi del capoverso 1.

II

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.

… In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Viola Amherd