Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

d. data della messa in esercizio;

e. combustibile o carburante prodotto.

Art. 70, rubrica e cpv. 2

Trattamento di dati personali e di dati di persone giuridiche

²L’organo d’esecuzione concede alle seguenti autorità l’accesso ai dati personali e ai dati di persone giuridiche raccolti nell’ambito degli articoli 4b e 4c per i seguenti compiti d’esecuzione:

a. all’Ufficio federale dell’energia per i suoi compiti d’esecuzione:

1. nel quadro della promozione di impianti per la produzione di energia elettrica da biomassa (art. 19, 27 e 33a LEne⁸),

2. nel quadro della riduzione delle emissioni di CO2 negli edifici (contributi globali) (art. 34 della legge del 23 dicembre 2011⁹ sul CO2),

3. nel quadro dell’obbligo di etichettatura (etichettaEnergia) per la commercializzazione o la cessione di automobili, autofurgoni e trattori a sella leggeri (art. 10–12a dell’ordinanza del 1° novembre 2017¹⁰ sull’efficienza energetica),

4. nel quadro del monitoraggio secondo l’articolo 55 LEne;

b. all’Ufficio federale dell’ambiente per i suoi compiti d’esecuzione:

1. nel sistema di scambio di quote di emissioni (art. 15–21 legge sul CO2),

2. nel quadro della compensazione per i carburanti (art. 26–28 legge sul CO2),

3. nel quadro dell’impegno a ridurre le emissioni di gas serra (art. 31–32 legge sul CO2);

c. all’Ufficio federale dell’aviazione civile per i suoi compiti d’esecuzione nel quadro del Carbon Offsetting and Reduction Scheme for International Aviation dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale (OACI);

d. all’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) per l’esecuzione della legislazione sull’imposizione degli oli minerali e la riscossione e il rimborso della tassa sul CO2;

e. ai Cantoni nella misura in cui li necessitano per l’esecuzione delle prescrizioni cantonali in materia di edifici (art. 45 LEne e art. 9 legge sul CO2).

Art. 80a Disposizione transitoria relativa alle garanzie di origine per

combustibili e carburanti

¹Il servizio di clearing designato dall’industria del gas deve trasmettere entro il 1° gennaio 2025 all’organo d’esecuzione di cui all’articolo 64 LEne i dati trattati ai

8 RS 730.0

9 RS 641.71