Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

Allegato (cifra II)

Modifica di altri atti normativi

1. Ordinanza del 20 novembre 199614 sull’imposizione degli oli minerali

Art. 2a Collaborazione con l’organo d’esecuzione

L’autorità fiscale e l’organo d’esecuzione di cui all’articolo 64 della legge federale del 30 settembre 2016 sull’energia¹⁵ (LEne) possono scambiarsi dati relativi ai titolari di autorizzazioni ai sensi della LIOm e dati provenienti da notifiche effettuate da contribuenti, esportatori e aventi diritto al rimborso.

Art. 41 cpv. 1^bis

^1bisSono esentati dagli obblighi di cui al capoverso 1 gli stabilimenti di fabbricazione di biocarburanti per la produzione di energia elettrica.

Titolo dopo l’art. 45d

Sezione 4: Disposizioni speciali per i biocarburanti e per il gas naturale consegnato tramite stazioni di servizio collegate alla rete di gas naturale

Art. 45e

¹Il biogas, il bioidrogeno e il gas sintetico devono essere dichiarati all’organo d’esecuzione di cui all’articolo 64 LEne sull’energia se:

a. sono conformi alle disposizioni della direttiva di marzo 2016¹⁶ della Società svizzera dell’industria del gas e delle acque per l’immissione di gas rinnovabili (direttiva G13) e sono immessi e misurati nella rete di gas naturale tramite una conduttura fissa; o

b. sono raffinati per ottenere un carburante di qualità e sono consegnati direttamente a una stazione di rifornimento.

²Gli stabilimenti di fabbricazione di biocarburanti devono presentare all’autorità fiscale, tramite l’organo d’esecuzione:

a. la dichiarazione fiscale periodica di cui all’articolo 20 LIOm;

b. il rapporto periodico di cui all’articolo 31 LIOm.

14 RS 641.611