Rapporto sui risultati

 FR propone una rappresentanza obbligatoria del settore energetico nel CD CSN.

 GE propone di aggiungere «civile» a «société» all’articolo 4 capoverso 1 per riflettere meglio l’inten-

zione di rappresentare gli interessi della cittadinanza.

 VD e SGV suggeriscono l’aggiunta di rappresentanti comunali nel CD CSN.

 Migros propone di comporre il CD CSN in maniera tale che le principali imprese critiche per l’approv-

vigionamento del Paese con beni e servizi siano rappresentate direttamente e non attraverso le associazioni.

 Le FFS criticano il fatto che i dati relativi alle dimensioni e alla composizione del CD CSN siano in-

sufficienti. Chiedono una precisazione di termini generici quali «settore economico», onde garantire un’adeguata rappresentanza dei settori interessati.

 sgv/usam chiede una rappresentanza diretta nel CD CSN.

 UCS critica la mancata rappresentanza delle città/dei Comuni nel CD CSN.

 Swico ritiene che la composizione mista del CD CSN sia efficace e propone l’esplicito coinvolgi-

mento del settore TIC e Internet.

 swissuniversities si offre di collaborare alla ricerca di un rappresentante adeguato delle scuole uni-

versitarie nel CD CSN e segnala la necessità di chiarire il ruolo di Switch in tale contesto.

 Il Centro approva la composizione estesa del CD CSN.

❖ Articolo 4 capoverso 2

 Swiss Banking e Swiss FS-CSC propongono di integrare l’articolo 4 capoverso 2 specificando la ne-

cessità di esperienze o conoscenze adeguate in ambito ciber: «Nel designare i membri del CD CSN si terrà conto di esperienze o conoscenze adeguate in ambito ciber».

❖ Articolo 4 capoverso 3

 GE propone di aggiungere «civile» a «société» all’articolo 4 capoversi 1 e 3 per riflettere meglio l’in-

tenzione di rappresentare gli interessi della cittadinanza.

 Swissgrid chiede che si citino esplicitamente i gestori di infrastrutture critiche quali possibili candidati

alla presidenza.