Progetto

Approvazione e trasposizione dell’Accordo tra la Svizzera e gli Stati Uniti d'America per migliorare l’adempimento fiscale internazionale e applicare la normativa FATCA. DF

Allegato (art. 38)

Modifica di un altro atto normativo

La legge federale del 27 settembre 2013²⁶ sull’attuazione dell’Accordo FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti è modificata come segue:

Titolo

Legge federale sull’attuazione dell’Accordo FATCA tra la Svizzera e gli Stati Uniti secondo il modello 2 (Legge FATCA M2)

Ingresso

visto l’articolo 173 capoverso 2 della Costituzione federale²⁷;

in esecuzione dell’Accordo di cooperazione del 14 febbraio 2013 tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA²⁸ (Accordo FATCA M2);

in esecuzione dell’articolo 11 dell’Accordo di cooperazione del 27 giugno 2024 tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA²⁹;

visto il messaggio del Consiglio federale del 10 aprile 2013³⁰,

Sostituzione di un’espressione

In tutta la legge «legge FATCA» è sostituito con «legge FATCA M2».

Art. 24a Disposizione transitoria concernente la trasmissione delle

informazioni da parte dell’AFC dopo l’entrata in vigore dell’...

¹Dopo l’entrata in vigore della modifica del …³¹, l’AFC trasmette le informazioni all’IRS conformemente all’articolo 11 dell’Accordo del 27 giugno 2024³² tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per migliorare l’adempimento fiscale internazionale e applicare la normativa FATCA.

²Per la trasmissione di tali informazioni l’AFC dispone dei diritti e degli obblighi contenuti nella legge FATCA M1³³ del ….

Consultazione

26 RS 672.933.6

²⁷RS 101

28 RS 0.672.033.63