Progetto
Consultazione 2024/44: Accordo die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1, legge federale die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1 ed Ordinanza die cooperazione tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA fondato sul modello 1 · 16 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 15Fedlex · Progetto
Approvazione e trasposizione dell’Accordo tra la Svizzera e gli Stati Uniti d'America per migliorare l’adempimento fiscale internazionale e applicare la normativa FATCA. DF
Art. 37 Disposizioni transitorie concernenti gli obblighi di notifica
Il Consiglio federale stabilisce le disposizioni transitorie concernenti gli obblighi di notifica per la trasmissione delle informazioni che, conformemente alle disposizioni transitorie dell’Accordo di cooperazione del 14 febbraio 201325 tra la Svizzera e gli Stati Uniti d’America per l’applicazione agevolata della normativa FATCA, devono essere trasmesse durante il primo anno che segue l’entrata in vigore della presente legge.
Art. 38 Modifica di un altro atto normativo
La modifica di un altro atto normativo è disciplinata nell’allegato.
Art. 39 Referendum ed entrata in vigore
1La presente legge sottostà a referendum.
2Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.