Rapporto sui risultati

Riferimento: ASTRA-24-27.1-3/2/3/10/2

auto-¹ Per l’esecuzione della presente ordinanza l’Ufficio Nella tavola sinottica all’articolo 45 schweiz, federale può emanare direttive e istruzioni. In capoverso 1b - il calcolo digitale degli Handel particolare disciplina: emolumenti

Schweiz Cosa si applica ora? La mozione

a. le procedure di trasmissione per lo scambio di Reimann deve essere attuata

documenti; integralmente. Non si deve rinunciare

b. l’esonero dall’approvazione del tipo. soltanto all’apposizione della marca aggiuntiva, ma anche alla riscossione

²In casi particolari può concedere deroghe per il della tassa aggiuntiva per veicoli e telai. rilascio di un’approvazione del tipo ai sensi degli

articoli 3 e 13, per l’esonero dall’approvazione del tipo

ai sensi dell’articolo 4 e per le approvazioni secondo il

diritto straniero o internazionale di cui all’articolo 15.

³Oltre all’esame della conformità giusta gli articoli 26 e

seguenti, esso può disciplinare la sorveglianza dei

veicoli immatricolati.

12. Revisione parziale OATV: Siete d’accordo con l’abrogazione dell’articolo 47 AP-OATV?

Sostanziale approvazione:

economiesuisse, UPSA, auto-schweiz, Tecnica Agricola Svizzera, Handel Schweiz, VFAS, BFH, Verband Lohnunternehmen Schweiz

13. Revisione parziale OATV: Siete d’accordo con l’abrogazione dell’allegato 3 AP-OATV?

Sostanziale approvazione:

economiesuisse, UPSA, auto-schweiz, Tecnica Agricola Svizzera, Handel Schweiz, VFAS, BFH, Verband Lohnunternehmen Schweiz

14. Siete d’accordo in linea di principio con la revisione parziale dell’ordinanza sugli emolumenti USTRA (OEmo-USTRA)?

Sostanziale approvazione:

UR, SO, JU, BFH, SAA, Kyburz Switzerland AG

Kyburz Switzerland AG Approvazione eccetto domanda 3.

Tendenzialmente contrari:

VFAS, auto-schweiz, Handel Schweiz

auto-schweiz La mozione Reimann deve essere attuata integralmente e gli emolumenti per i Handel Schweiz processi digitalizzati devono essere ridefiniti.

15. Revisione parziale OEmo-USTRA: Siete d’accordo con l’abrogazione dell’articolo 2 AP- OEmo-USTRA?

Sostanziale approvazione:

SO, economiesuisse, UPSA, auto-schweiz, Tecnica Agricola Svizzera, Handel Schweiz, VFAS, BFH, Verband Lohnunternehmer Schweiz

16. Revisione parziale OEmo-USTRA: Siete d’accordo con il nuovo articolo 5 capoverso 9?

Art. 5 cpv. 9

⁹L’USTRA può esentare dalla corresponsione degli emolumenti di cui ai numeri 3.1.8 e 4a dell’allegato se l’atto ufficiale è nel suo interesse o se deve essere effettuata una modifica dell’approvazione del tipo senza colpa del richiedente.

Sostanziale approvazione:

SO, economiesuisse, Tecnica Agricola Svizzera, VFAS, BFH, Verband Lohnunternehmer Schweiz