Rapporto sui risultati

Riferimento: ASTRA-24-27.1-3/2/3/10/2

Sostanziale respingimento:

UPSA, auto-schweiz, Handel Schweiz

Modifiche / controproposte Motivazione

UPSA⁹ L’USTRA può esentare dalla corresponsione La mozione Reimann deve essere

degli emolumenti di cui ai numeri 3.1.8 e 4a attuata integralmente e occorre dell’allegato se l’atto ufficiale è nel suo interesse rinunciare agli emolumenti, per cui o se deve essere effettuata una modifica questa eccezione risulta superflua. dell’approvazione del tipo senza colpa del

richiedente.

auto-schweiz, Handel⁹ L’USTRA può esentare dalla corresponsione Occorre rinunciare all’applicazione Schweiz degli emolumenti di cui ai numeri 3.1.8 e 4a degli emolumenti di cui ai

dell’allegato se l’atto ufficiale è nel suo interesse numeri 3.1.8.1–3 e dare seguito o se deve essere effettuata una modifica all’attuazione della mozione

dell’approvazione del tipo senza colpa del Reimann.

richiedente.

17. Revisione parziale OEmo-USTRA: Siete d’accordo con il nuovo articolo 5a capoverso 4 OEmo-USTRA?

Art. 5a cpv. 4

⁴L’USTRA può ridurre del 50 per cento l’importo degli emolumenti di cui ai numeri 3.1.8 e 4a dell’allegato se l’atto ufficiale è nel suo interesse o se deve essere effettuata una modifica dell’approvazione del tipo senza colpa del richiedente.

Sostanziale approvazione:

SO, economiesuisse, Tecnica Agricola Svizzera, VFAS, BFH, Verband Lohnunternehmer Schweiz

Sostanziale respingimento:

UPSA, auto-schweiz, Handel Schweiz

Modifiche / controproposte Motivazione

UPSA⁴ L’USTRA può ridurre del 50 per cento La mozione Reimann deve essere

l’importo degli emolumenti di cui ai attuata integralmente e occorre numeri 3.1.8 e 4a dell’allegato se l’atto ufficiale rinunciare agli emolumenti, per cui è nel suo interesse o se deve essere effettuata questa eccezione risulta superflua. una modifica dell’approvazione del tipo senza

colpa del richiedente.

auto-schweiz, Handel⁴ L’USTRA può ridurre del 50 per cento Occorre rinunciare all’applicazione Schweiz l’importo degli emolumenti di cui ai degli emolumenti di cui ai

numeri 3.1.8.4 e 4a dell’allegato se l’atto numeri 3.1.8.1–3 e dare seguito ufficiale è nel suo interesse o se deve essere all’attuazione della mozione

effettuata una modifica dell’approvazione del Reimann.

tipo senza colpa del richiedente.

18. Revisione parziale OEmo-USTRA: Siete d’accordo con il nuovo articolo 10 «Disposizione transitoria della modifica del gg.mm.aaaa» AP-OEmo-USTRA?

Art. 10 Disposizione transitoria della modifica del gg.mm.aaaa

Il diritto previgente rimane applicabile per le procedure amministrative e le prestazioni che non sono ancora concluse al momento dell’entrata in vigore della presente modifica.

Sostanziale approvazione:

SO, economiesuisse, UPSA, auto-schweiz, Tecnica Agricola Svizzera, Handel Schweiz, VFAS, BFH, Verband Lohnunternehmer Schweiz