Rapporto sui risultati

Riferimento: ASTRA-24-27.1-3/2/3/10/2

pertinente atto giuridico UE relativo

all’approvazione generale,

2. approvazioni, marchi di conformità e

dichiarazioni rilasciati da Stati esteri in base al

diritto nazionale o internazionale di cui all’allegato

2 o equivalente in larga misura alle prescrizioni

svizzere,

3. dichiarazioni di conformità riconosciute in base

all’articolo 14 OATV,

4. rapporti di esame redatti secondo le prescrizioni

di cui all’allegato 2 da appositi organi di controllo,

elencati nell’allegato 2 OATV o riconosciuti

dall’USTRA conformemente all’articolo 17

capoverso 2 OATV.

^1bisSe il detentore del veicolo gode di privilegi e

immunità diplomatici o consolari, nel caso del

capoverso 1 lettera d è sufficiente un controllo di

funzionamento come prova di conformità alle

prescrizioni concernenti la costruzione e

l’equipaggiamento.

³La prova dell’equivalenza di cui al capoverso 1

lettera d numero 2 deve essere fornita dal

richiedente.

47. Revisione parziale OETV: Siete d’accordo con le modifiche dell’articolo 30b AP-OETV «Esame di veicoli nuovi: esame tecnico completo»?

Art. 30b Esame di veicoli nuovi: esame tecnico completo

Se un veicolo nuovo completo o completato è sprovvisto dei documenti di cui all’articolo 30 capoverso 1 e non

sono soddisfatti i requisiti di cui all’articolo 30a, la prova di conformità alle prescrizioni concernenti la costruzione

e l’equipaggiamento è fornita mediante un esame tecnico completo. Si verifica in particolare il rispetto delle

prescrizioni sui gas di scarico e sui rumori e lo stato di corretto funzionamento per l’uso al quale il veicolo è

destinato.

Sostanziale approvazione:

UPSA, Tecnica Agricola Svizzera, BFH, Verband Lohnunternehmer Schweiz

UPSA Per garantire l’equivalenza, devono essere soddisfatte tutte le prescrizioni europee e

svizzere; in caso contrario, questa disposizione deve essere respinta.

Sostanziale respingimento:

auto-schweiz, Handel Schweiz

Modifiche / controproposte Motivazione

auto-schweiz, Se un veicolo nuovo completo o completato è I veicoli non destinati al mercato Handel Schweiz sprovvisto dei documenti di cui all’articolo 30 europeo e prodotti di conseguenza non

capoverso 1 e non sono soddisfatti i requisiti di cui possono essere immediatamente all’articolo 30a, la prova di conformità alle immatricolati in Svizzera. Anche questi prescrizioni concernenti la costruzione e veicoli devono soddisfare

l’equipaggiamento è fornita mediante un esame integralmente le prescrizioni svizzere. tecnico completo. Si verifica in particolare il Possono essere concesse

rispetto di tutte le prescrizioni vigenti nell’UE o agevolazioni solo per i veicoli dichiarati equivalenti e lo stato di corretto funzionamento per come «masserizie di trasloco».

l’uso al quale il veicolo è destinato.

48. Revisione parziale OETV: Siete d’accordo con le modifiche dell’articolo 30c AP-OETV «Esame di veicoli nuovi: esame tecnico di parti o modifiche di veicoli»?