Rapporto sui risultati

Riferimento: ASTRA-24-27.1-3/2/3/10/2

55. Revisione parziale OSIAC: Siete d’accordo con le modifiche dell’articolo 5 rubrica e capoverso 1bis AP-OSIAC?

Art. 5, rubrica e cpv. 1^bis

Competenza per la registrazione e la trasmissione dei dati

^1bisL’USTRA registra nel SIAC i dati di cui all’articolo 4 che rientrano nel suo ambito di competenza e le relative modifiche. Può disporre la trasmissione di questi dati al SIAC.

Sostanziale approvazione:

SO, UPSA, auto-schweiz, Tecnica Agricola Svizzera, Handel Schweiz, BFH, Verband Lohnunternehmer

Schweiz

56. Revisione parziale OSIAC: Siete d’accordo con le modifiche dell’articolo 17 capoverso 4 AP-OSIAC?

Art. 17 cpv. 4

⁴L’USTRA tiene una lista pubblica dei dati tecnici contenuti nel SIAC Veicoli. Nella lista possono essere

pubblicati anche dati di contatto di importatori e titolari dell’approvazione del tipo, purché questi acconsentano alla pubblicazione.

Sostanziale approvazione:

SO, Tecnica Agricola Svizzera, BFH, Verband Lohnunternehmer Schweiz

Sostanziale respingimento:

UPSA, auto-schweiz, Handel Schweiz

Modifiche / controproposte Motivazione

UPSA⁴ L’USTRA tiene una lista pubblica dei È giusto che l’acquirente sappia chi ha

dati tecnici contenuti nel SIAC Veicoli. importato in Svizzera il veicolo. Inoltre, le Nella lista possono essere pubblicati schede tecniche elettroniche per le quali sono anche dati di contatto di importatori e ammesse combinazioni di ruote e pneumatici titolari dell’approvazione del tipo, omologate asa non devono essere visibili purché questi acconsentano alla soltanto agli uffici della circolazione stradale, pubblicazione. bensì a tutti gli operatori del mercato nel portale della scheda tecnica elettronica. Ciò è importante soprattutto per la messa a

disposizione di dimostrazioni per i controlli periodici.

auto-schweiz,⁴ L’USTRA tiene una lista pubblica dei È giusto che l’acquirente sappia chi ha Handel Schweiz dati tecnici contenuti nel SIAC Veicoli. importato in Svizzera il veicolo. Inoltre, le

Nella lista sono pubblicati i dati di schede tecniche elettroniche per le quali sono contatto di importatori e titolari ammesse combinazioni di ruote e pneumatici dell’approvazione del tipo. omologate asa non devono essere visibili soltanto agli uffici della circolazione stradale, bensì a tutti gli operatori del mercato nel portale della scheda tecnica elettronica. Ciò è importante soprattutto per la messa a

disposizione di dimostrazioni per i controlli periodici.

57. Revisione parziale OSIAC: Siete d’accordo con le modifiche dell’articolo 19 capoverso 3 AP-OSIAC?

Art. 19 cpv. 3

³L’USTRA può ottenere i dati necessari per l’immatricolazione di veicoli da autorità straniere anche per via elettronica.

Sostanziale approvazione:

SO, UPSA, auto-schweiz, Tecnica Agricola Svizzera, Handel Schweiz, BFH, Verband Lohnunternehmer

Schweiz