Progetto

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID»

a. gli ospedali responsabili del trapianto: i dati sul trapianto nonché sull’identità e sull’assicuratore del ricevente, se la donazione ha avuto luogo in Svizzera;

b. gli ospedali responsabili del prelievo:

1. i dati sull’identità e sulla salute del donatore,

2. i dati sugli esami medici, a completamento delle indicazioni fornite dal donatore ai fini del controllo postoperatorio dello stato di salute.

³I donatori possono inoltre inserire autonomamente nel registro controlli postdona- zione cellule staminali del sangue i propri dati ai fini del controllo postoperatorio dello stato di salute.

Art. 93 Consultazione dei dati

Per adempiere i loro compiti, i servizi qui appresso possono consultare nel registro controlli postdonazione cellule staminali del sangue i seguenti dati:

a. il servizio controlli postdonazione cellule staminali del sangue: tutti i dati;

b. gli ospedali responsabili del prelievo: i dati dei donatori da essi assistiti;

c. l’istituzione comune: i dati sul donatore, sul ricevente e sull’assicurazione del ricevente, necessari per esigere l’importo forfettario.

Art. 94 Persone autorizzate all’accesso

Hanno accesso online ai dati contenuti nel registro controlli postdonazione cellule sta- minali del sangue:

a. presso il servizio controlli postdonazione cellule staminali del sangue: i colla- boratori responsabili dei controlli postdonazione;

b. presso gli ospedali:

1. le persone responsabili del coordinamento,

2. i medici responsabili del prelievo o del trapianto di cellule staminali del sangue,

3. le persone responsabili della notifica di dati sulla donazione da parte di persone viventi o sul trapianto di cellule staminali del sangue;

c. presso l’istituzione comune: i collaboratori che gestiscono il fondo per i con- trolli postdonazione.

Art. 95 Comunicazione di dati

¹Il servizio controlli postdonazione cellule staminali del sangue comunica i dati di cui all’articolo 88 capoverso 1 lettere a e c, tratti dal registro controlli postdonazione cel- lule staminali del sangue, alle persone e ai servizi ivi indicati.

²Può trasmettere i dati medici dei donatori in forma anonimizzata al registro della Società europea per il trapianto di sangue e midollo osseo, previo loro consenso.