Rapporto esplicativo

la Posta dovrà quindi garantire una comunicazione elettronica sicura, affidabile e giuri- dicamente vincolante all'interno della Svizzera. Nell'ambito del servizio postale univer- sale, dovrà ora gestire un sistema di recapito ibrido in grado di offrire il trasporto di invii elettronici. La fruizione di questa offerta digitale sarà volontaria. È destinata a comple- tare e non a sostituire i servizi postali fisici nel servizio universale.

Art. 1 lett. i-o

Per invii elettronici si intendono contenuti o dati digitali trasmessi da un mittente al si- stema di recapito ibrido della Posta tramite un'interfaccia utente o un'interfaccia di pro- grammazione (lett. i). Nella loro forma definitiva, gli invii elettronici devono poter essere recapitati ai destinatari come invio attraverso il canale elettronico o quello ibrido. Sono considerati invii elettronici anche gli scambi di atti giuridici per via elettronica con le autorità (cfr. art. 35a lett. f OPO), anche se questi possono essere recapitati solo attra- verso il canale elettronico.

È considerato un sistema informatico di recapito ibrido, un sistema della Posta con cui un mittente può spedire invii elettronici tramite un canale elettronico o ibrido (lett. j)

Un canale elettronico consente l'invio per via elettronica all'interno del sistema di reca- pito ibrido della Posta (lett. k). Una volta che l'invio elettronico è stato trasmesso o accettato con successo dalla Posta all'interno del sistema di recapito ibrido, il contenuto o i dati digitali vengono recapitati per via elettronica ai destinatari in tempo reale e pos- sono essere consultati tramite l'interfaccia utente o una interfaccia di programmazione.

Un canale ibrido consente il recapito come lettera o come pacco ai sensi dell'articolo 2 lettera c o d LPO di un invio elettronico (lett. k). Sulla base dell'invio elettronico, la Posta produce lettere o pacchi fisici e li consegna al destinatario. Il canale ibrido garantisce una connessione perfetta tra i servizi postali elettronici e fisici nell'ambito del servizio universale.

Per invio elettronico singolo si intende un invio elettronico che il mittente affida per il trasporto alla Posta tramite l'interfaccia utente o un'interfaccia di programmazione in base alle condizioni commerciali generali (lett. m). La Posta offre la distribuzione di invii elettronici singoli a prezzi di listino standardizzati. Gli invii elettronici singoli possono essere recapitati anche come invii elettronici di massa (lettere o pacchi) attraverso il canale ibrido, se esiste un rapporto contrattuale corrispondente relativo ai servizi postali (fisici) ai sensi dell'articolo 29 capoverso 6 OPO.

Per invio elettronico di massa si intende un invio elettronico che il mittente affida per il trasporto alla Posta tramite un'interfaccia in base a condizioni contrattuali individuali (lett. n). In generale la Posta stipula questo tipo di accordi con i mittenti di grandi volumi di invii elettronici, spesso clienti commerciali. Tuttavia, anche i clienti privati possono spedire invii elettronici di massa, a condizione che utilizzino un'interfaccia e soddisfino le condizioni della Posta (ad es. in termini di fatturato o di quantità). Gli invii elettronici di massa possono essere distribuiti attraverso il canale ibrido anche come invii singoli (lettere o pacchi), se l'accordo sul trasporto a condizioni individuali non include invii postali (fisici).

Per smistamento di invii elettronici si intende un processo che garantisce il recapito di invii elettronici tramite il canale elettronico o ibrido conformemente alle direttive del de- stinatario (lett. o). La Posta deve verificare per ogni destinatario di un invio elettronico se ha acconsentito alla consegna tramite il canale elettronico.