Rapporto esplicativo

alle ordinanze d’esecuzione, le quali d’ora in poi conterranno l’elenco completo dei dati del sistema Eurodac.

In virtù della delega di competenza al Consiglio federale di cui all’articolo 102c^bis lettera d D-LAsi, il capoverso 2 precisa la durata di conservazione dei dati Eurodac delle persone che hanno depositato una domanda di protezione internazionale. Tali termini iniziano a decorrere dal momento in cui i dati biometrici sono comunicati a Eurodac.

I dati delle persone cui è stata concessa una protezione temporanea sono conservati in Eurodac per l’intera durata della concessione della protezione (cpv. 3).

Il capoverso 4 precisa che i dati biometrici delle persone coinvolte in una procedura di ammissione di gruppi di rifugiati non sono trasmessi a Eurodac (cfr. art. 56 LAsi).

Art. 5 cpv. 1 lett. b

I dati biometrici di cui al nuovo regolamento Eurodac comprendono le immagini del volto. Di conseguenza, il termine «fotografie» di cui all’articolo 5 capoverso 1 lettera b OAsi 3 è sostituito con «immagini del volto». Con questo termine s’intendono le immagini digitalizzate del volto caratterizzate da risoluzione e qualità sufficienti per essere utilizzate in un confronto automatizzato di dati biometrici (art. 2 par. 1 lett. r nuovo regolamento Eurodac). Poiché questo articolo definisce i dati biometrici

utilizzati nel settore dell’asilo, in particolare in relazione a Eurodac, si propone di sostituire il termine «fotografia» con «immagine del volto». Per «dati biometrici» il regolamento Eurodac intende i dati relativi alle impronte digitali o i dati relativi

all’immagine del volto (art. 2 par. 1 lett. s regolamento Eurodac).

Art. 6 cpv. 1 e 2

L’età indicata nel vigente capoverso 1 deve essere modificata, poiché il nuovo

regolamento Eurodac prevede il rilevamento dei dati di tutte le persone d’età pari o superiore a sei anni. Questa disposizione riguarda solo il settore dell’asilo. È quindi tuttora possibile, per esempio, che determinati dati biometrici vengano rilevati in vista del rilascio di una carta di soggiorno per bambini d’età inferiore ai sei anni (art. 41 cpv. 4 LStrI in combinato disposto con l’art. 71e cpv. 6 OASA).

In considerazione dell’abbassamento a sei anni dell’età per il rilevamento dei dati biometrici, il capoverso 2 è abrogato perché obsoleto.

Art. 6d Comunicazione di dati Eurodac a Stati non-Dublino (nuovo)

Il capoverso 1 riprende il divieto di comunicare i dati personali registrati in Eurodac a Stati terzi, organizzazioni internazionali, enti privati o persone fisiche (cfr. art. 102c cpv. 5 D-LAsi e art. 49 cpv. 1 nuovo regolamento Eurodac).

Il capoverso 2 prevede un’eccezione al divieto di comunicare di dati Eurodac a uno Stato terzo per provare l’identità di cittadini di Stati terzi ai fini del rimpatrio e purché siano rispettate le condizioni di cui all’articolo 50 del nuovo regolamento Eurodac (cfr. art. 102c cpv. 6 D-LAsi).

Infine, il capoverso 3 elenca i dati che possono essere comunicati in vista dell’esame di una domanda d’asilo o dell’accertamento dell’identità di cittadini di Stati terzi o