Rapporto sui risultati

- all’articolo 8a capoverso 2 occorre menzionare esplicitamente le istituzioni di formazione.

Art. 10 cpv. 2 e art. 11 cpv. 2

La Commissione d’esame in medicina veterinaria respinge l’articolo 11 capoverso 2, sostenendo che le date dell’esame federale devono continuare ad essere stabilite dalle sottocommissioni. Nessun altro partecipante alla procedura di consultazione si è espresso in relazione agli articoli 10 capoverso 2 e 11 capoverso 2.

3.7 Commissione federale per la protezione NBC (ComNBC)

La maggioranza delle prese di posizione pervenute in merito alla ComNBC è contra- ria alla soppressione della stessa⁶⁰. Una minoranza si dice espressamente a favore della soppressione⁶¹ oppure non esprime alcuna preferenza⁶². La stragrande maggioranza delle prese di posizione pervenute non si pronuncia invece affatto sulla soppressione della ComNBC.

I contrari alla soppressione sottolineano, in particolare, che la ComNBC apporta preziose conoscenze, riunendo una varietà di prospettive provenienti dalle autorità, dall’economia e dalla ricerca, e che negli ultimi anni ha fornito contributi essenziali all’orientamento strategico e operativo nel proprio settore. Proprio alla luce dell’aggravarsi a livello globale della situazione di minaccia e pericolo nel campo degli attuali eventi nucleari, biologici e chimici, i contrari ritengono il coinvolgimento di partner della Confederazione, dei Cantoni e di terzi molto importante⁶³. Essi evidenziano anche lo scambio tra scienza, autorità e pratica⁶⁴. Infine, fanno notare che il potenziale di risparmio è relativamente modesto⁶⁵.

I sostenitori della soppressione accolgono con favore la verifica periodica delle commissioni extraparlamentari e in generale gli sforzi di risparmio della Confederazione ad essa collegati⁶⁶. Alcune prese di posizione sottolineano tuttavia la necessità di garantire