Rapporto sui risultati

CFIG Eidgenössische Kommission für Kinder- und Jugendfragen

(EKKJ) / Commission fédérale pour l’enfance et la jeunesse (CFEJ) / Commissione federale per l’infanzia e la gioventù (CFIG)

CFM Eidgenössische Migrationskommission (EKM) / Commis-

sion fédérale des migrations (CFM) / Commissione federale della migrazione (CFM)

CFMS Eidgenössische Kommission für Denkmalpflege (EKD) /

Commission fédérale des monuments historiques (CFMH) / Commissione federale dei monumenti storici (CFMS)

CFNP Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission

(ENHK) / Commission fédérale pour la protection de la nature et du paysage (CFNP) / Commissione federale per la protezione della natura e del paesaggio (CFNP)

CFP Eidgenössische Kommission für Pandemievorbereitung

(EKP) / Commission fédérale pour la préparation en cas de pandémie (CFP) / Commissione federale per la preparazione alle pandemie (CFP)

CFQF Eidgenössische Kommission für Frauenfragen (EKF) /

Commission fédérale pour les questions féminines (CFQF) / Commissione federale per le questioni femminili (CFQF)

CFR Eidgenössische Kommission gegen Rassismus (EKR) /

Commission fédérale contre le racisme (CFR) / Commissione federale contro il razzismo (CFR)

CFSB Eidgenössische Fachkommission für biologische Sicherheit

(EFBS) / Commission fédérale d’experts pour la sécurité biologique (CFSB) / Commissione federale per la sicurezza biologica (CFSB)

CNE Nationale Ethikkommission (NEK) / Commission nationale

d’éthique dans le domaine de la médecine humaine (CNE) / Commissione nazionale d’etica per la medicina umana (CNE)

COFF Eidgenössische Kommission für Familienfragen (EKFF) /

Commission fédérale pour les questions familiales (COFF) / Commissione federale per le questioni familiari (COFF)

ComCom Eidgenössische Kommunikationskommission (ComCom) /

Commission fédérale de la communication (ComCom) / Commissione federale delle comunicazioni (ComCom)

ComFerr Kommission für den Eisenbahnverkehr (RailCom) / Com-

mission des chemins de fer (RailCom) / Commissione del trasporto ferroviario (ComFerr)

Commissione Eidgenössische Kommission für die Alters-, Hinterlassedell’AVS/AI nen- und Invalidenversicherung / Commission fédérale de

l’assurance-vieillesse, survivants et invalidité / Commissione federale dell’assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità

Commissione LPP Eidgenössische Kommission für die berufliche Vorsorge

(BVG-Kommission) / Commission fédérale de la