Rapporto esplicativo
Consultazione 2026/44: 21.464 s Iv. pa. Zopfi. Adeguare l’articolo 276 CP e l’articolo 98 CPM alla realtà attuale al fine di rafforzare la libertà di espressione · 17 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 15Fedlex · Rapporto esplicativo
«%ASFF_YYYY_ID»
Durante il servizio attivo e in tempo di guerra, continua ad applicarsi ai civili l’articolo 98 CPM. Essi rientrano così nuovamente nella fattispecie prevista dall’attuale articolo 276 numero 1 primo comma CP. Anche tale limitazione della libertà di espressione è soggetta al principio di proporzionalità. Essa può essere giustificata dalla situazione straordinaria del servizio attivo o dello stato di guerra.
5 Ripercussioni finanziarie e sull’effettivo del personale
Poiché si tratta di una fattispecie penale rientrante nella competenza della Confederazione, il cui perseguimento è subordinato all’autorizzazione del Consiglio federale, l’abrogazione parziale dell’articolo 276 CP comporterà un alleggerimento del carico di lavoro dell’Amministrazione federale e dei tribunali federali nella trattazione dei casi finora riconducibili a tale disposizione. Tuttavia, considerato il numero esiguo di casi registrati in passato, l’impatto sulle risorse delle autorità interessate resterà marginale.
La modifica proposta non comporta alcuna ripercussione per i Cantoni e i Comuni.
6 Aspetti giuridici
6.1 Costituzionalità
La competenza legislativa della Confederazione nel campo del diritto penale poggia sull’articolo 123 capoverso 1 Cost73.
6.2 Forma dell’atto
Il progetto sottoposto riguarda la revisione di una legge federale.
73 CR Cst.-Grodecki, art. 123 N 10; CR Cst.-Lubishtani, art. 60 n. 11; BSK BV- Diggelmann/Altwicker, art. 60 n. 5.