Progetti (14)
Consultazione 2026/64: Progetto per soddisfare le esigenze di mobilità sulla base di tutti i vettori di trasporto: Trasporti ’45 · 27 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 10Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Decreto federale Avamprogetto concernente il secondo aumento del credito d’impegno per la fase di ampliamento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria
del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto l’articolo 167 della Costituzione federale1;
visto l’articolo 58 della legge federale del 20 dicembre 19572 sulle ferrovie;
visto il messaggio del Consiglio federale del ...3,
decreta:
Art. 1
L’aumento di 185 milioni di franchi a 6950 milioni di franchi del credito d’impegno di 6400 milioni di franchi stanziato mediante il decreto federale del 17 giugno 20134 concernente il credito d’impegno per la fase di ampliamento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria e aumentato a 6765 milioni di franchi mediante il decreto federale del 26 febbraio 20245 concernente l’aumento del credito d’impegno per la fase di amplia- mento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria (prezzi ottobre 2008, esclusi il rincaro e l’imposta sul valore aggiunto) è approvato.
Art. 2
Il Consiglio federale può aumentare il credito d’impegno in funzione del rincaro com- provato e dell’imposta sul valore aggiunto.
Art. 3
Il conteggio del credito d’impegno è strutturato in base alle misure di cui all’articolo 1 capoverso 2 del decreto federale del 21 giugno 20136 concernente la fase di amplia- mento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria.
1RS 101
2 RS 742.101
3FF 20XX …
4FF 2015 1541
5FF 2024 1589
6 RS 742.140.1
2024-... «%ASFF_YYYY_ID»