Progetti (14)

«$$e-seal» «$$QrCode»

Decreto federale Avamprogetto concernente il secondo adeguamento del credito d’impegno per la fase di ampliamento 2035 dell’infrastruttura ferroviaria

del …

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale¹;

visto l’articolo 58 della legge federale del 20 dicembre 1957² sulle ferrovie;

visto il messaggio del Consiglio federale del ...³,

decreta:

Art. 1

¹Per l’ampliamento di cui all’articolo 1 capoversi 2 e 3 del decreto federale del 21 giugno 2019⁴ concernente la fase di ampliamento 2035 dell’infrastruttura ferroviaria è approvata la riduzione di 6410 milioni di franchi a 9660 milioni di franchi del credito d’impegno di 12 890 milioni di franchi stanziato mediante il decreto federale dell’11 giugno 2019⁵ che stanzia un credito d'impegno per la fase di ampliamento 2035 dell’infrastruttura ferroviaria e aumentato a 16 070 milioni di franchi mediante il decreto federale del 26 febbraio 2024⁶ concernente l’aumento del credito d’impegno per la fase di ampliamento 2035 dell’infrastruttura ferroviaria (prezzi dicembre 2014, esclusi il rincaro e l’imposta sul valore aggiunto).

²A condizione che dopo la modifica del ...⁷ della Costituzione federale siano disponi- bili mezzi sufficienti, il credito d'impegno di cui al capoverso 1 per l'ampliamento secondo l'articolo 1 capoverso 2^bisdel decreto federale del 21 giugno 2019 concer- nente la fase di ampliamento 2035 dell'infrastruttura ferroviaria è aumentato di 8040 milioni di franchi a un totale di 17 700 milioni di franchi (prezzi dicembre 2014, esclusi il rincaro e l’imposta sul valore aggiunto).

¹RS 101

2 RS 742.101

³FF 20XX …

4 RS 742.140.5

⁵FF 2019 6595

⁶FF 2024 1590

⁷FF/RU 20XX ...

2024-... «%ASFF_YYYY_ID»