Progetti (14)
Consultazione 2026/64: Progetto per soddisfare le esigenze di mobilità sulla base di tutti i vettori di trasporto: Trasporti ’45 · 27 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 12Fedlex · Progetto
«$$e-seal» «$$QrCode»
Decreto federale Avamprogetto concernente la fase di ampliamento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,
decreta:
I
Il decreto federale del 21 giugno 20132 concernente la fase di ampliamento 2025 dell’infrastruttura ferroviaria è modificato come segue:
Art. 1 cpv. 2 lett. e ed h
2Tale fase comprende le seguenti misure:
e. Basilea est (1atappa), Ergolztal: potenziamento delle capacità; Pratteln: au- mento delle prestazioni;
h. Rothrist–Zofingen e Aarburg-Oftringen–Zofingen: aumento delle prestazioni;
II
1
Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo.
2Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che questo è decorso infruttuosamente, il presente decreto entra in vigore il giorno successivo.
3Qualora risulti soltanto più tardi che il termine di referendum è decorso infruttuosamente, il Consiglio federale determina l’entrata in vigore del presente decreto.
4Qualora sia accettato in votazione popolare, il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla votazione.
1FF 20XX …
2 RS 742.140.1
2024-... «%ASFF_YYYY_ID»