Progetti (14)

Ordinanza «%ASFF_YYYY_ID» in mio. fr.

investimenti d. misure complementari per l'orizzonte d’offerta 20351680

e. misure complementari per l'orizzonte d’offerta 204540

f. impianti d’esercizio30

g. misure d'attuazione della strategia European Rail Traffic Mana1000

gement System, prima rata h. contributi federali per il finanziamento di misure transfrontaliere1000

e di impianti di trasporto a fune con funzione di collegamento nonché mezzi per lavori preliminari in vista delle prossime fasi di ampliamento e per la vigilanza sui progetti Totale8090

Art. 2

Il Consiglio federale può aumentare il credito d’impegno in funzione del rincaro com- provato e dell’imposta sul valore aggiunto ed effettuare trasferimenti minimi tra le voci di cui all'articolo 1 capoverso 2.

Art. 3

Il Consiglio federale sblocca i crediti stanziati per le misure di cui all'articolo 1 capo- verso 2 lettere c–f dopo la conclusione dei progetti di massima dei rispettivi progetti infrastrutturali. Per singoli progetti infrastrutturali può delegare lo sblocco dei crediti al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunica- zioni.

Art. 4

¹Il presente decreto non sottostà a referendum.

²Il presente decreto entra in vigore contemporaneamente al decreto federale del ...⁶ concernente la fase di ampliamento 2027 dell’infrastruttura ferroviaria.