Progetti (14)
Consultazione 2026/64: Progetto per soddisfare le esigenze di mobilità sulla base di tutti i vettori di trasporto: Trasporti ’45 · 27 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 26Fedlex · Progetto
Legge federale sulle ferrovie (Lferr)
Modifica del …
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del ...1,
decreta:
I
La legge federale del 20 dicembre 19572 sulle ferrovie è modificata come segue:
Art. 48c cpv. 2bis
2bisL'inserimento di una misura d’importanza strategica per la rete (elemento di rete strategico) in una fase di ampliamento presuppone la conclusione dei progetti di mas- sima dei rispettivi progetti infrastrutturali.
Art. 58 cpv. 4
4Sblocca i crediti stanziati per misure che non sono elementi di rete strategici dopo la conclusione dei progetti di massima dei rispettivi progetti infrastrutturali. Per singoli progetti infrastrutturali può delegare lo sblocco dei crediti al DATEC.
II
La legge del 4 ottobre 19913 sul transito alpino è modificata come segue:
Art. 8bis
Abrogato
III
1La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
1FF 20XX …
2 RS 742.101
3 RS 742.104
2026-... «%ASFF_YYYY_ID»