Vorlage
Vernehmlassung 2008/31: Revision des Schuldbetreibungs- und Konkursgesetzes (SchKG): Sanierungsverfahren · 14 Seiten
Fedlex · Vorlage · Seite 1Fedlex · Vorlage
Bundesgesetz Vorentwurf über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)
Änderung vom ...
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,
gestützt auf Artikel 122 Abs. 1 der Bundesverfassung1,
beschliesst:
I
Das Bundesgesetz vom 11. April 1889 über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG)2 wird wie folgt geändert:
Ersatz eines Ausdrucks
In den Artikeln 173a Abs. 2, 299 Abs. 3; 304 Abs. 1 und Abs. 2, 305 Abs. 3, 306a Abs. 1, Abs. 2 und Abs. 4, 313 Abs. 1, 315 Abs. 1 und Abs. 2, 316 Abs. 1, 330 Abs. 1 und 2, 332 Abs. 2, Art. 333 Abs. 1, 334 Abs. 1 und Abs. 4, 335 Abs. 3, 338 Abs. 1, 2 und 4, 339 Abs. 1, 2, und 4, 340 Abs. 3, 341 Abs. 1, 345 Randtitel, Abs. 1 und 2, 347 Abs. 1, 2, 3 und 4 sowie 348 Abs. 1 und 2 wird der Ausdruck «Nachlassrichter» durch «Nachlassgericht» ersetzt.
Art. 4 Randtitel
C. Rechtshilfe
1. Im Allgemei-
nen
Art. 4a (neu)
2. Zusammen-1 Bei Konkursen und Nachlassverfahren, die in einem sachlichen hängende
Verfahren Zusammenhang stehen, koordinieren die beteiligten Vollstreckungsorgane, Aufsichtsbehörden und Gerichte ihre Handlungen soweit als möglich.
2 Die beteiligten Konkurs- und Nachlassgerichte sowie die Aufsichtsbehörden können im gegenseitigen Einvernehmen eine einheitliche Zuständigkeit für alle Verfahren bezeichnen.
1SR 101