Vorlage

2. TVD-Verordnung vom 26. Oktober 201114:

Art. 27a Verknüpfung mit dem Informationssystem Antibiotika

¹Das Informationssystem Antibiotika nach der Verordnung vom …¹⁵ über das Informationssystem Antibiotika in der Veterinärmedizin (ISABV-V) kann Daten über Personen und Betriebe, denen Antibiotika abgegeben werden und über Tiere, denen Antibiotika verabreicht werden, aus der TVD beziehen.

²Das BLV richtet zudem eine Schnittstelle zwischen der TVD und dem Informationssystem Antibiotika ein für den Abruf der Daten nach Artikel 3 Absatz 3 ISABV-V durch die Tierhalterinnen und Tierhalter über die TVD.

3. Verordnung vom 6. Juni 2014 über die Informationssysteme für den öffentlichen Veterinärdienst

Art. 12 Bst. i

Die Daten von ASAN können aus folgenden Informationssystemen bezogen werden:

i. IS ABV nach der Verordnung über das Informationsystem Antibiotika in der Veterinärmedizin vom …¹⁶.

Art. 22 Inkrafttreten

Diese Verordnung tritt am ... in Kraft.

… Im Namen des Schweizerischen Bundesrates

Die Bundespräsidentin: Doris Leuthard

Der Bundeskanzler: Walter Thurnherr

14 SR 916.404.1