Vorlage

[QR Code]

[Signature]

Bundesgesetz über die Armee und die Militärverwaltung (Militärgesetz, MG)

Änderung vom …

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft,

nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom ...¹,

beschliesst:

I

Das Militärgesetz vom 3. Februar 1995² wird wie folgt geändert:

Ersatz von Ausdrücken

In den Artikeln 23 Absätze 1 und 3 sowie 27 Absatz 1^biswird «Führungsstab der Armee» ersetzt durch «Kommando Operationen», mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

Art. 13 Abs. 1 Bst. a^bisund b sowie 2 Bst. c

¹Die Militärdienstpflicht dauert:

a.^bisfür Rekrutierte, die nach Artikel 49 Absatz 2 aus der Armee entlassen wurden: bis zum Ende des zwölften Jahres nach der Entlassung aus der Armee;

b. für höhere Unteroffiziere:

1. die nicht in Stäben grosser Verbände eingeteilt sind:

- für Feldweibel, Hauptfeldweibel, Fouriere und Adjutantunteroffiziere bis zum Ende des Jahres, in dem sie das 36. Altersjahr vollenden

- für Stabsadjutanten bis zum Ende des Jahres, in dem sie das 42. Altersjahr vollenden,

2. die in Stäben grosser Verbände eingeteilt sind: für Feldweibel, Hauptfeldweibel, Fouriere, Adjutantunteroffiziere, Stabsadjutanten, Hauptadjutanten und Chefadjutanten: bis zum Ende des Jahres, in dem sie das

50. Altersjahr vollenden.