DE

Erläuternder Bericht

Vernehmlassung 2023/28: Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen: Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und Umsetzung im Anwaltsgesetz. Delegation der Zuständigkeit zugunsten des Bundesrates für völkerrechtliche Verträge im Bereich des Medizinalberufegesetzes, des Gesundheitsberufegesetzes, des Psychologieberufegesetzes und des Anwaltsgesetzes · 14 Seiten

Fedlex · Erläuternder Bericht · Seite 2Fedlex · Erläuternder Bericht

Inhaltsverzeichnis

Übersicht ................................................................................................................................................ 3

1 Ausgangslage ........................................................................................................................... 4

1.1 Allgemeine Ausgangslage ..................................................................................................... 4 1.2 Notwendigkeit des Abschlusses eines Abkommens ............................................................. 4 1.3 Verlauf und Ergebnisse der Verhandlungen, Unterzeichnung des Abkommens .................. 5 1.4 Bezug zur Strategie des Bundesrates («Mind the Gap»-Strategie) ...................................... 5

2 Grundzüge des Abkommens ................................................................................................... 5

3 Erläuterungen zu den einzelnen Bestimmungen .................................................................. 6

3.1 Wortlaut des Abkommens ..................................................................................................... 6 3.2 Anhang betreffend den Anwaltsberuf .................................................................................. 10

4 Gesetzesänderungen ............................................................................................................. 11

4.1 Umsetzung des Abkommens im BGFA ............................................................................... 11 4.2 Schaffung einer Delegationsnorm im MedBG, GesBG, PsyG und BGFA .......................... 11

5 Auswirkungen des Abkommens ........................................................................................... 12

5.1 Auswirkungen für die Anerkennung ausländischer Berufsqualifikationen .......................... 12 5.2 Auswirkungen für den Bund, die Kantone und die übrigen mit der Anerkennung beauftragten

Behörden ............................................................................................................................. 12 5.3 Auswirkungen für die Wirtschaft und die Gesellschaft ........................................................ 13

6 Rechtliche Aspekte ................................................................................................................ 13

6.1 Verfassungsmässigkeit und Gesetzesgrundlagen .............................................................. 13 6.2 Vereinbarkeit mit den anderen internationalen Verpflichtungen der Schweiz .................... 14 6.3 Erlassform ........................................................................................................................... 14