Vorlage

«$$e-seal» «$$QrCode»

Tierseuchenverordnung (TSV)

Änderung vom …

Der Schweizerische Bundesrat

verordnet:

I

Die Tierseuchenverordnung vom 27. Juni 1995¹ wird wie folgt geändert:

Ersatz eines Ausdrucks

Im ganzen Erlass wird «Internationales Tierseuchenamt» durch «Weltorganisation für Tiergesundheit» ersetzt, mit den nötigen grammatikalischen Anpassungen.

Art. 4 Bst. g^ter

Als zu bekämpfende Seuchen gelten folgende Tierkrankheiten:

g^ter. Border Disease bei Tieren der Rindergattung, Büffeln und Bisons;

Art. 5 Bst. y

Aufgehoben

Art. 15d Abs. 1 Bst. f und g

¹Der Equidenpass muss folgende Angaben enthalten:

f. den Verwendungszweck nach Artikel 3 der Tierarzneimittelverordnung vom 18. August 2004² (TAMV);

g. einen Abschnitt für die Erfüllung der Mitteilungspflicht bei Halterwechsel nach Artikel 23 TAMV und der Gesundheitsmeldung nach Artikel 24 der

SR ..........

1 SR 916.401

2 SR 812.212.27

2023-... «%ASFF_YYYY_ID»