DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Reglement für das Bundesgericht (BGerR)

Dokument vom 20. November 2006 · Seiten 5635–5658

Amtliche Sammlung · AS 2006 5657Amtliche Sammlung · AS 2006 5635

5. Titel: Schlussbestimmungen

Art. 65 Aufhebung bisherigen Rechts

Folgende Reglemente werden aufgehoben:

1. Reglement vom 14. Dezember 197821 für das Schweizerische Bundesgericht;

2. Reglement vom 16. November 199922 für das Eidgenössische Versicherungsgericht;

3. Reglement vom 22. Februar 199323 über die Nebenbeschäftigungen der Mitglieder des Bundesgerichts;

4. Reglement vom 16. März 199324 über die Nebenbeschäftigungen der Mitglieder des Eidgenössischen Versicherungsgerichts.

Art. 66 Übergangsbestimmungen

1 Bewilligungen für Nebenbeschäftigungen der ordentlichen Mitglieder, die vor Inkrafttreten dieses Reglements erteilt worden sind, bleiben gültig.

2 Bewilligte Nebenbeschäftigungen, die dem neuen Recht nicht mehr entsprechen, sind bis spätestens ein Jahr nach Inkrafttreten dieses Reglements zu beenden.

Art. 67 Inkrafttreten

Dieses Reglement tritt am 1. Januar 2007 in Kraft.

20. November 2006 Im Namen des Schweizerischen Bundesgerichts

Der Präsident: Giusep Nay

Der Generalsekretär: Paul Tschümperlin

21 AS 1979 46, 1991 378, 1993 3165, 1994 294, 2000 2191, 2001 3258, 2004 2343, 2005 483

22 AS 1999 3019, 2001 965 3287

23 AS 1993 1352

24 AS 1993 1355