DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)

1. Obligationenrecht22

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2003 3904Bundesblatt · BBl 2003 3875

Versicherungsaufsichtsgesetz

Anhang (Art. 86)

Aufhebung und Änderung bisherigen Rechts

I

Folgende Erlasse werden aufgehoben:

1. Bundesgesetz vom 4. Februar 191917 über die Kautionen der ausländischen Versicherungsgesellschaften;

2. Bundesgesetz vom 25. Juni 193018 über die Sicherstellung von Ansprüchen aus Lebensversicherungen;

3. Bundesgesetz vom 23. Juni 197819 betreffend die Aufsicht über die privaten Versicherungseinrichtungen;

4. Bundesgesetz vom 20. März 199220 über die Direktversicherung mit Ausnahme der Lebensversicherung;

5. Bundesgesetz vom 18. Juni 199321 über die direkte Lebensversicherung.

II

Die nachstehenden Gesetze werden wie folgt geändert:

1. Obligationenrecht22

Art. 671 Abs. 6 und 860 Abs. 4

Aufgehoben

17 BS 10 296, AS 1978 1836, 1992 2363, 1993 3209, 1995 1227

18 BS 10 303, AS 1978 1836, 1992 288 2363, 1993 3211, 1995 1227

19 AS 1978 1836, 1988 414, 1992 288 733 2363, 1993 3204, 1995 1328 3517 5679, 2000 2355, 2003 232

20 AS 1992 2363, 1993 3247

21 AS 1993 3221

22 SR 220