DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr» und zum direkten Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur, FABI)

6.3.2.3 Projektanpassungen bei ZEB

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2012 1643Bundesblatt · BBl 2012 1577

Aufgrund des Wachstums im Personen- und Güterverkehr ergeben sich mit Zeithorizont 2030 die in Abbildung 11 dargestellten Engpässe. Engpässe werden insbesondere auf den Zulaufstrecken zu den grössten Agglomerationen auftauchen. Einen weiteren grossen Handlungsbedarf weisen Bahnhöfe auf, in denen zusätzliche oder längere Perrons notwendig sind oder andere Publikumsanlagen ausgebaut werden müssen. In der Westschweiz und auf dem Gotthard-Korridor sind Profilausbauten für den Einsatz von Doppelstockzügen sowie für die Verlagerung von Strassengüterverkehr auf die Bahn erforderlich.

Abbildung 11

Kapazitätsengpässe und Einschränkungen (ohne Änderungen des gültigen ZEBG)

Strecken Lignes Tratte

Kapazitätsengpass Goulet d’étranglement Carenza di capacità

Einschränkungen im Lichtraumprof il Prof il d’espace libre limité Limitazioni nel prof ilo di spazio (Güter-, Personenverkehr) (traf ic marchandises/ voyageurs) libero (traf f ico merci/viaggiatori)

Bahnhöfe Gares Stazioni

Unzureichende Kapazität Capacités insuf f isantes Capacità insuf f iciente

zu kurze Perronlängen Quais trop courts Marciapiedi troppo corti beides Les deux Entrambi

6.3.2.3 Projektanpassungen bei ZEB

Da die Programme ZEB und STEP bis zur Vollendung von ZEB zeitlich parallel laufen, stehen ihre Planungen in einem gegenseitigen Abhängigkeitsverhältnis. Bis zum Jahr 2025 sollen sich die Ausbauschritte beider Programme gegenseitig ergänzen. Wie unter Ziffer 6.3.3.1 aufgeführt, liegt der dringliche Handlungsbedarf hauptsächlich bei der Beseitigung kritischer Engpässe und bei der Verbesserung des Agglomerationsverkehrs. Gemäss Artikel 9 ZEBG ist bei der Projektierung u.a. die