DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Botschaft zur Volksinitiative «Für den öffentlichen Verkehr» und zum direkten Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur, FABI)

6.3.3.2 Nutzen des Ausbauschrittes 2025 in Verbindung mit ZEB im Überblick

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2012 1656Bundesblatt · BBl 2012 1577

Abbildung 13

Angebotserweiterungen auf das Jahr 2025 aufgrund der Realisierung von ZEB und des Ausbauschritts 2025

ZEB STEP 2025

Einsatz von 400m-langen Trains de 400 m à deux étages Impiego di treni a due piani lunghi 400 m Doppelstockzügen

Angebotsverdichtung Densif ication de l’of fre voyageurs Intensif icazione of f erta traf f ico viaggiatori Personenverkehr

Fahrzeitverkürzung Réduction de temps de parcours Riduzione tempi di percorrenza traf f ico Personenverkehr voyageurs viaggiatori

Leistungssteigerung Güterverkehr Augmentation des prestations tr. march. Aumento delle prestazioni traf f ico merci Erhöhte Knotenkapazität f ür Augm. capacités des nœuds en vue Capacità maggiori del nodo per of f erte zusätzliche Angebote d’of fres supplémentaires supplementari

Die Bewertung des Ausbauschrittes 2025 erfolgte mit NIBA und ergibt sich aus einem Vergleich mit dem Referenzfall (Zustand ohne Ausbauschritt) vgl. dazu auch Anhang 5.

In der Nachhaltigkeitsbewertung des Ausbauschritts 2025 (ohne ZEB) ergibt sich ein Nutzen-Kosten-Verhältnis von 0,4. Dieses Ergebnis ist in den Zusammenhang mit der positiven volkswirtschaftlichen Bewertung der 1. Dringlichkeitsstufe (siehe Ziff. 6.3.2.4) zu stellen: Der Ausbauschritt 2025 enthält eine Reihe von Massnahmen, deren Nutzen erst mit späteren Ausbauschritten voll zum Tragen kommt. Dazu gehören zum Beispiel Ausbauten in Knoten: Die Kosten dafür fallen im Ausbauschritt 2025 an, der Nutzen wird aber zu grossen Teilen erst mit dem Angebot späterer Ausbauschritte spürbar sein.