DE
DeutschFrançaisPage en allemand uniquementItalianoPagina solo in tedesco

Pekuniäre Verwaltungssanktionen. Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulates 18.4100 SPK-N vom 1. November 2018

5.3.3 Strafrechtliche Selbstbelastungsfreiheit (nemo tenetur- Grundsatz)

Inhalt

Bundesblatt · BBl 2022 776 S. 69Bundesblatt · BBl 2022 776

nen.297 Aus dem nemo tenetur-Grundsatz folgt, dass Behörden strafrechtliche Anklagen ohne Rückgriff auf Beweismittel führen müssen, die durch Zwang oder Druck gegenüber dem Beschuldigten in Missachtung von dessen Willen erlangt wurden.298 In dieser Absolutheit gilt der nemo tenetur-Grundsatz gemäss der Rechtsprechung des EGMR sowie des Bundesgerichts aber nicht.299 Er verbietet nicht jede Pflicht, Informationen herauszugeben; er untersagt vielmehr unzumutbaren Zwang zur Durchsetzung einer aktiven Mitwirkung in einem Strafverfahren («improper compulsion» / «coercition abusive»).300 Bei der Qualifizierung der Zumutbarkeit sind die Art und Schwere des Zwanges, die Verwendung des damit erlangten Beweismittels sowie anderer Beweismittel und schliesslich die Verteidigungsmöglichkeiten zu berücksichtigen, die der betroffenen Person zur Verfügung stehen (verfahrensrechtliche Absicherung).301 Ein weiterer Aspekt bei dieser Beurteilung ist die Art und das Ausmass der eingeforderten Auskunft (z. B. Einforderung von klar umschriebenen und beschränkten Informationen).302 Sodann können bei der Beurteilung, ob das Verfahren insgesamt fair ist, auch die betroffenen öffentlichen Interessen (insbesondere an der Wahrheitsfindung und Strafverfolgung) gewichtet werden.303

Die Vereinbarkeit unterschiedlicher Zwangsmittel zur Durchsetzung von Mitwirkungspflichten (vgl. Ziff. 5.3.2.3) mit der Selbstbelastungsfreiheit ist folglich im Grundsatz anhand dieser Kriterien zu beurteilen. Dabei ist festzuhalten, dass jedenfalls in Strafverfahren gegen natürliche Personen die Androhung einer strafrechtli-

297Vgl. Urteile des EGMR Ibrahim u. a. gegen Vereinigtes Königreich vom 13. September

2016 [Grosse Kammer], Nr. 50541/08 u. a., Recueil CourEDH 2016 § 268; Saunders gegen Vereinigtes Königreich vom 17. Dezember 1996, Nr. 19187/91, Recueil CourEDH 1996-VI § 71.

298Vgl. Urteile des EGMR Saunders gegen Vereinigtes Königreich vom 17. Dezember 1996,

Nr. 19187/91, Recueil CourEDH 1996-VI § 68; J.B. gegen Schweiz vom 3. Mai 2001, Nr. 31827/96, Recueil CourEDH 2001-III § 64; vgl. auch BGE 140 II 384 E. 3.3.2 – Spielbank m.w.H.

299Vgl. Urteile des EGMR O’Halloran and Francis gegen Vereinigtes Königreich vom 29.

Juni 2007 [Grosse Kammer], Nr. 15809/02 und 25624/02, Recueil CourEDH 2007-III § 53; Weh gegen Österreich vom 8. April 2004, Nr. 38544/97 § 46; Heaney & McGuinness gegen Irland vom 21. Dezember 2000, Nr. 347/97, Recueil CourEDH 2000-XII § 47; Ibrahim u. a. gegen Vereinigtes Königreich vom 13. September 2016 [Grosse Kammer], Nr. 50541/08 u. a., Recueil CourEDH 2016 § 269. BGE 142 IV 207 E. 8.4 – Bankunterlagen; 140 II 384 E. 3.3.5 – Spielbank.

300BGE 142 II 243 E. 3.3; 140 II 384 E. 3.3.2 – Spielbank; Urteil des EGMR Marttinen

gegen Finnland vom 21. April 2009, Nr. 19235/03 § 60, mit Verweis auf Saunders gegen Vereinigtes Königreich vom 17. Dezember 1996, Nr. 19187/91, Recueil CourEDH 1996-VI § 68; Murray gegen Vereinigtes Königreich vom 8. Februar 1996, Nr. 18731/91, Recueil CourEDH 1996-I § 45 f.

301Urteile des EGMR Jalloh gegen Deutschland vom 11. Juli 2006 [Grosse Kammer],

Nr. 54810/00, Recueil CourEDH 2006-IX § 101 ff.; O’Halloran and Francis gegen Vereinigtes Königreich vom 29. Juni 2007 [Grosse Kammer], Nr. 15809/02 und 25624/02, Recueil CourEDH 2007-III § 55 ff.; vgl. auch OTT, nemo tenetur, S. 153 ff.

302Urteil des EGMR O’Halloran and Francis gegen Vereinigtes Königreich vom

29. Juni 2007 [Grosse Kammer], Nr. 15809/02 und 25624/02, Recueil CourEDH 2007-III § 58 m.w.H.

303Urteil des EGMR Jalloh gegen Deutschland vom 11. Juli 2006 [Grosse Kammer],

Nr. 54810/00, Recueil CourEDH 2006-IX § 97; vgl. auch PABEL KATHARINA, in: Grabenwarter (Hrsg.), Europäischer Grundrechteschutz – Enzyklopädie Europarecht, Bd. II,

1. Aufl., Zürich/St. Gallen 2014, § 19 Rz. 94; BGE 142 IV 207 E. 8.4 – Bankunterlagen.