Rapport sur les résultats

Ordonnance sur les subsides fëdëraux destinës ä la rëduction de primes dans I'assurance-maladie

du 12 avril 1995

Le Conseil fëdëral suisse

vu les articles 66 et 96 de la loi fëdërale du 18 mars 19941) sur I'assurance-maladie (loD,

arrëte:

Article premier Objet

Ln prësente ordonnance rëgle la rëpartition des subsides de la Confëdëration aux cantons, prëvue ä I'article66 de la loi, et I'obligationfaite aux cantons de les complëter.

Art. 2 Subsides de la Confëdëration et des cantons

ILe montant maximal de la part de chaque canton rësulte de la rëpartition du total du subside fëdëral annuel selon Ie mode de rëpartitionprëvu ä I'article 3. 2Le montant que les cantons doivent prendre eux-mëmes en charge est dëterminë sur la base du montant maximal fixë d'aprës Ie 1er alinëa.