Rapport sur les résultats

1 economiesuisse

Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses

Federazione delle imprese svizzere

Swiss business federation

2 SGV Schweizerischer Gewerbeverband

USAM Union suisse des arts et métiers

USAM Unione svizzera delle arti e mestieri

3 Schweizerischer Arbeitgeberverband

Union patronale suisse

Unione svizzera degli imprenditori

4 SBV Schweizerischer Bauernverband

USP Union Suisse des Paysans

USC Unione Svizzera dei Contadini

UPS Uniun Purila Svizra

5 Schweizerische Bankiervereinigung (Swiss Banking)

ASB Association suisse des banquiers

ASB Associazione svizzera dei banchieri

Swiss Bankers Association

6 SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund

USS Union syndicale suisse

USS Unione sindacale svizzera

7 Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz)

Société suisse des employés de commerce (sec suisse)

Società svizzera degli impiegati di commercio (sic svizzera)

8 Travail.Suisse

5. Behörden und verwandte Institutionen / Autorités et institutions apparentées / Autorità ed istituzioni collegate

1 Konferenz der kantonalen BVG- und Stiftungsaufsichtsbehörden

Conférence des autorités cantonales de surveillance LPP et des fondations Conferenza delle autorità cantonali di vigilanza LPP e delle fondazioni

2 Konferenz der kantonalen Finanzdirektoren

Conférence des directeurs cantonaux des finances

Conferenza dei direttori cantonali delle finanze

3 Schweizerische Steuerkonferenz

Conférence Suisse des Impôts

Conferenza Fiscale Svizzera

6. Versicherte / Leistungsbezüger / Selbständigerwerbende Assurés / rentiers / indépendants Assicurati / pensionati / indipendenti

1 Eidg. Kommission für Frauenfragen