Rapport sur les résultats

Révision de l’OEIE et de l’ODO – Rapport sur les résultats de l’audition Projet du 25 août 2008

consultées déchets au chiffre 40.7 de l’annexe.

Union suisse des

sociétés d’ingénieurs-

conseils (USIC)

7.21.2 Types d’installation nos 40.7b et c

Légende de la let. b

Zustimmung = ^Kantone approbation du projet de

Parteien révision

Belassen (10’000 t) = Dachverbände conserver le seuil actuel

de 10 000 t de déchets Beschwerdeberechtigte Org.

par an

Eidg./kant.

Differenzieren (nach Kommissionen/Institutionen Gefährlichkeit und

Behandlungsart) = ^{(Behörden / pol. Gremien)}

échelonner les seuils

(Landw- Gartenbau, Forstw.)

pour l’intégralité du type

d’installation en fonction

(Wirtschaft und Gewerbe)

de la dangerosité du

déchet et du type de 0 5 10 15 2025

traitement

Zustimmung belassen (10'000t) differenzieren (nach Gefährlichkeit und Behandlungsart) senken (2500t) erhöhen Senken (2500t) =

rabaisser le seuil à Figure 50: Position des différents groupes ayant participé à l’audition quant au

2500 t de déchets par an

type d’installation 40.7b. Résultats en chiffres absolus (nombre de prises de

Erhöhen = valeur seuil

position) selon les différents groupes.

plus élevée

Légende de la let. b

Kantone Zustimmung =

Parteien approbation du projet de

révision ^{Dachverbände}

Wirtschafts- und Fachverbände Belassen (10’000 t) =

conserver le seuil actuel ^{Beschwerdeberechtigte Org.} de 10 000 t de déchets Eidg./kant. Kommissionen/Institutionen

par an Weitere interessierte Kreise

Differenzieren (nach (Behörden / pol. Gremien) Gefährlichkeit und (Landw- Gartenbau, Forstw.) Behandlungsart) =

(Verkehrsverbände) échelonner les seuils

(Wirtschaft und Gewerbe) pour l’intégralité du type

d’installation en fonction ^{(Beratende Ingenieure)} de la dangerosité du ^{(Umwelt und Raumplanung)} déchet et du type de 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% traitement

Zustimmung belassen (10'000t) differenzieren (nach Gefährlichkeit und Behandlungsart) senken (2500t) erhöhen leer Senken (2500t) =

rabaisser le seuil à Figure 51: Position des différents groupes ayant participé à l’audition quant au

2500 t de déchets par an

type d’installation 40.7b. Résultats en pourcentages de chaque position parmi les

Erhöhen = valeur seuil

différents groupes.

plus élevée