Rapports

1 Généralités3

1.1 Contexte.................................................................................................................. 3

1.2 Contenu de la révision, principales modifications .............................................. 3

1.2.1 Principes de la révision ............................................................................................................. 3 1.2.2 Champ d’application, limites de libération, limites d’autorisation .............................................. 3 1.2.3 Situations et catégories d’expositions ; limites de dose, niveaux de référence, contraintes de

dose .......................................................................................................................................... 4 1.2.4 Approche graduée en fonction du risque .................................................................................. 5 1.2.5 Autorisations ............................................................................................................................. 5 1.2.6 Formation .................................................................................................................................. 5 1.2.7 Audits cliniques ......................................................................................................................... 5 1.2.8 Expositions professionnelles à des sources de rayonnement naturelles ................................. 5 1.2.9 Sources scellées de haute activité ........................................................................................... 6 1.2.10 Sources radioactives orphelines ............................................................................................... 6 1.2.11 Défaillances, cas d’urgence et autres événements .................................................................. 6 1.2.12 Valeurs limites d’immission, protection de l’environnement ..................................................... 7 1.2.13 Radon........................................................................................................................................ 7 1.2.14 Héritages radiologiques ............................................................................................................ 7 1.2.15 Bases scientifiques ................................................................................................................... 7 1.2.16 Terminologie ............................................................................................................................. 7 1.2.17 Protection des données ............................................................................................................ 8

1.3 Conséquences........................................................................................................ 8

1.3.1 Confédération ........................................................................................................................... 8 1.3.2 Cantons ..................................................................................................................................... 8 1.3.3 Propriétaires d’immeubles ........................................................................................................ 8 1.3.4 Entreprises utilisant des sources de rayonnements naturelles ................................................ 9 1.3.5 Entreprises concernées par les sources radioactives orphelines ............................................. 9

1.3.6 Entreprises qui réalisent des mesures d’assurance de qualité ................................................ 9 1.3.7 Déchets radioactifs ................................................................................................................... 9 1.3.8 Audits cliniques ......................................................................................................................... 9 2 Commentaire des dispositions11

3 Bibliographie66

4 Tableau présentant la terminologie68

5 Vue d'ensemble de tous les articles du P-ORaP69