Rapport sur les résultats

VS Conseil d’État du Canton du Valais ZG Gesundheitsdirektion des Kantons Zug ZH Regierungsrat des Kantons Zürich

Organisations, associations et autres milieux intéressés

CP Centre Patronal

ChiroSuisse Schweizerische Chiropraktoren-Gesell-

schaft (société suisse des chiropraticiens) GST Gesellschaft Schweizer Tierärztinnen und

Tierärzte

Société des Vétérinaires Suisses

SVS

GTT Gesellschaft Thurgauer Tierärzte

IVA Interkantonaler Verband für Arbeitneh-

merschutz

Association intercantonale pour la protec-AIPT tion des travailleurs

SAV Schweizerischer Arbeitgeberverband UPS Union patronale suisse

sbv Schweizerischer Bauernverband

usp Union Suisse des Paysans

SGB Schweizerischer Gewerkschaftsbund USS Union syndicale suisse

sgv Dachorganisation der Schweizer KMU usam Organisation faîtière des PME suisses SP Sozialdemokratische Partei Schweiz PS Parti socialiste suisse

Travail.Suisse Dachorganisation der Arbeitnehmenden

Organisation faîtière des travailleurs Conseil de Vetsuisse (UZH et u^b) Faculté de Vetsuisse de l‘ Université de Zu-

rich et l’Université de Berne