Projet 2a

Consultation 2017/22: Projets d'ordonnances pour la mise en œuvre de la nouvelle loi fédérale sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication · 194 pages

Fedlex · Projet · Page 173Fedlex · Projet

Technical requirements for the handover interfaces for the execution of telecommunications surveillance

networkAccess Service = networkAccess

naSubscriber Category = naSubscriber

subscriberID A unique identifier for this particular 123456789

subscriber within the CSP.

naSubscriptions structure

NAServiceSubscription SEQUENCE

naAuthID Unique identifier for this Joe123456

subscription, e.g. logon name

subscriber structure

GenericSubscriberInfo SEQUENCE

OrganizationInfo SEQUENCE

name Name of the organisation FOOBAR AG

(corporate, foundation, etc...)

contactDetails SEQUENCE

address structure

AddressInformation SEQUENCE

buildingNumber Building number12

streetName Street name Mittelstrasse poBox Postal Box number5578

postalCode Postal code of the city9999

city City Ortdorf country Country code as defined in ISO CH

3166-1 (2013)

nationalRegistrationID Unique reference for this CHE-777.888.999

organisation as in the Swiss Central

Business Index (zefix.admin.ch).

IndividualInfo SEQUENCE

PersonName SEQUENCE

surname The surname and firstname as well Joe Muster Da Silva as the prefixes and suffixes are

provided in this field only.

contactAddress SEQUENCE

address Structure

AddressInformation SEQUENCE

buildingNumber Building number12

streetName Street name Mittelstrasse poBox Postal Box number6897

postalCode Postal code of the city9999

city City Ortdorf country Country code as defined in ISO CH

3166-1 (2013)

dateofBirth Subscriber's date of birth 19920611000000Z AuthenticationInfo SEQUENCE

authenticationType Description of the type of document ID card

used to authenticate, e.g. passport, Passport ID card, driver's license

authenticationNumber The number of the document used E12345678

to authenticate