Rapport explicatif
Consultation 2023/17: Message concernant l’encouragement de la culture pour la période 2025 à 2028 (Message culture) · 112 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 100Fedlex · Rapport explicatif
Échanges culturels, diffusion et promotion de la culture suisse à l’étranger
Pro Helvetia promeut les échanges culturels ainsi que la présentation au public et la diffusion des œuvres et projets de créateurs culturels suisses à l’étranger en allouant des aides financières pour des manifestations, des traductions et pour une présence suisse dans des manifestations. La présence et la visibilité de la création culturelle suisse sont en outre assurées par des mesures de promotion et par des délégations suisses dans des expositions spécialisées et des manifestations de mise en réseau ; ces dispositifs permettent aux créateurs culturels suisses de nouer des contacts avec des organisateurs de manifestations et des spécialistes étrangers et d’élargir leurs réseaux.
Antennes à l’étranger
Les antennes de Pro Helvetia à l’étranger entretiennent des contacts avec des partenaires locaux et des institutions culturelles, jouent un rôle d’intermédiaire dans leur région et proposent des programmes de résidence, de recherche et d’échanges qui aident les artistes et les créateurs culturels suisses à se faire reconnaître dans le contexte international et à y tisser des liens. La fondation gère en outre le Centre culturel suisse de Paris, qui se consacre à la diffusion en France de la création artistique suisse.
Personnel, biens et services en Suisse
La poursuite de la prise en charge des tâches prévues par le message culture 2021-2024 et l’accomplissement des nouvelles tâches introduites par le message culture 2025-2028 nécessitent à moyen terme une adaptation des effectifs qui entraînera une hausse des charges de personnel et de biens et services ; celles-ci passeront de 11,1 millions de francs en 2024 à 11,9 millions de francs (compensation du renchérissement comprise) en 2028. Les valeurs indiquées se basent sur des estimations (état janvier 2023).
Tableau synoptique
des aides financières allouées en vertu des art. 11, 16, al. 2, let. b, et 19 à 21 LEC (montants arrondis, en millions de francs)
,
(2024) 2025 2026 2027 2028 2025-2028 Croissance nominale (en %)
Promotion de la relève et (6,2) 6,3 6,5 6,5 6,7 26,0 2,0 encouragement à la créa-
tion
Diffusion, échanges cultu- (8,6) 8,7 8,7 8,9 9,0 35,3 1,1 rels et promotion en Suisse
Diffusion, échanges cultu- (11,2) 11,3 11,4 11,6 11,6 45,9 0,9 rels et promotion à l’étran-
ger
8
Antennes à l’étranger (y c. (9,0) 9,1 9,1 9,2 9,3 36,7 0,8 coûts de pers. et d’expl.)
Personnel, biens et services (11,0) 11,1 11,3 11,5 11,8 45,7 1,8