Projet

Ordonnance du DFJP sur les instruments de mesure des rayonnements ionisants

«%ASFF_YYYY_ID»

– exposimètre à radon: instrument de mesure électronique mobile destiné à déter-

miner la concentration moyenne de l’activité de radon dans l’air sur une longue durée;

– indication de contrôle: indication correspondant au courant de contrôle d’un dis-

positif de contrôle comprenant une source radioactive;

– brachythérapie à haut débit de dose (High Dose Rate; HDR): irradiation à l’aide

d’une installation de brachythérapie conduisant à un débit de dose absorbée au point de référence supérieur à 12 Gy/h;

– brachythérapie à moyen débit de dose (High Dose Rate; HDR): irradiation à

l’aide d’une installation de brachythérapie conduisant à un débit de dose absorbée au point de référence entre 2 et 12 Gy/h;

– brachythérapie à faible débit de dose (High Dose Rate; HDR): irradiation à l’aide

d’une installation de brachythérapie conduisant à un débit de dose absorbée au point de référence inférieur à 2 Gy/h;

– installation à chargement différé: procédure de brachythérapie avec des émet-

teurs de rayonnement gamma télécommandés automatiquement ou manuellement, dont le déplacement dans l’applicateur permet d’obtenir des répartitions dosimétriques spatiales et qui, après une durée fixée préalablement, sont ramenées dans leur récipient conteneur;

– taux de comptage des impulsions: nombre d’impulsions par seconde (s^-1) qui sont

produites par rayonnement dans un détecteur correspondant;

– taux de comptage directeur: taux de comptage des impulsions corrigé par le taux

de comptage des impulsions du bruit de fond, qui correspond à la valeur directrice de la contamination de surfaces selon l’annexe 3 de l’ORaP;

– valeur directrice: valeur d’une intensité de rayonnement déduite d’une valeur

limite dont le dépassement nécessite certaines mesures ou dont le respect garantit également celui de la limite concernée.