IT

Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS

64 Circolari · 74 Direttive · 35 Supplementi · 350 Lettere circolari · 655 Comunicazioni · 24 Lettere informative · 47 Pratica VSI · 87 RCC · Stato al 4 ottobre 2026 · Pagina 11 di 14

Circolari, direttive, lettere circolari e comunicazioni su AVS, AI, prestazioni complementari, IPG, assegni familiari e previdenza professionale; inoltre Pratica VSI e RCC (1944–2004). Fonte: sozialversicherungen.admin.ch. L’ufficio non indica per ogni documento se è in vigore; in tal caso non è indicato alcuno stato.

M 266

  1. Direttivain vigore · AVS3 ottobre 2026Monatliche Vollrenten, Skala 44
  2. Com. eGov 052Amministrazione digitale1 novembre 2024MOSAR: Teilprojekt 1 - Umstellung Datenkommunikation auf UPI 2.0

N 69

  1. LC 382abrogata · AI21 dicembre 2018N. 5.01 OMAI: nuova convenzione tariffale concernente l’indennizzo di protesi oculari valida dal 1° gennaio 2019. A titolo informativo, le informazioni sono disponibili su Protesi oculari :: CTM (mtk-ctm.ch)/
  2. PA N2in vigore · AVS1 novembre 2022Nachtrag 2 zu den Weisungen an die Schweizerische Ausgleichskasse betreffend die Pauschalabfindung (PA) niedriger Teilrenten gemäss Sozialversicherungsabkommen
  3. WÜWA N2in vigore · AVS6 dicembre 2023Nachtrag 2 zu den Weisungen über die Übertragung weiterer Aufgaben an die Ausgleichskassen
  4. EZAG N3in vigore · AVS8 novembre 2018Nachtrag 3 zu den Weisungen für die Benützung des Elektronischen Zahlungsauftrags (EZAG) der Post durch AHV/IV/EO-Organe
  5. AKBV N4in vigore · AVS21 marzo 2024Nachtrag 4 zu den Weisungen über die Kontrolle des Anschlusses der Arbeitgeber an eine Einrichtung der beruflichen Vorsorge gemäss Artikel 11 BVG (AKBV)
  6. Rück N4in vigore · AVS31 ottobre 2024Nachtrag 4 zu den Weisungen über die Rückvergütung der an die AHV bezahlten Beiträge im Sinne von Artikel 18 Absatz 3 AHVG und der RV-AHV (Rück)
  7. KSBIL N4in vigore · AVS10 dicembre 2021Nachtrag 4 zum Kreisschreiben über das Verfahren zur Leistungsfestsetzung in der AHV/IV/EL (KSBIL)
  8. KSBIL N4in vigore · PC10 dicembre 2021Nachtrag 4 zum Kreisschreiben über das Verfahren zur Leistungsfestsetzung in der AHV/IV/EL (KSBIL)
  9. KSU N4in vigore · AVS10 ottobre 2024Nachtrag 4 zum Kreisschreiben über die Umrechnung der Renten (KSU)
  10. WL VA/IK N4in vigore · AVS12 dicembre 2024Nachtrag 4 zur Wegleitung über Versicherungsausweis und individuelles Konto (WL VA/IK)
  11. KSPF N6in vigore · AVS2 dicembre 2022Nachtrag 6 zum Kreisschreiben über die Übernahme der Posttaxen und Postgebühren in den Bereichen Brief- und Paketpost sowie Post-Zahlungsverkehr (KSPF)
  12. WRC N9in vigore · AVS6 dicembre 2018Nachtrag 9 zu den Weisungen betreffend die Rückverteilung der CO2-Abgabe durch die Ausgleichskassen an die Wirtschaft (WRC)
  13. WRAK N9in vigore · AVS29 novembre 2021Nachtrag 9 zu den Weisungen für die Revision der AHV-Ausgleichskassen
  14. WBG N23in vigore · AVS28 novembre 2025Nachtrag 23 zu den Weisungen über Buchführung und Geldverkehr der Ausgleichskassen (WBG)
  15. KAA N6in vigore · AVS22 maggio 2026Nachtrag Nr. 6 zum Kreisschreiben an die Ausgleichskassen über die Kontrolle der Arbeitgeber (KAA)
  16. LC 120abrogata · AI27 aprile 2006Nachtrag: Statistik über die IV-Renten (Nicht mehr aktuell)
  17. LC 281abrogata · AI14 settembre 2009Nessuna assunzione dei costi per le ortesi ad anello ("Ringorthese"). Obsoleto
  18. Lettera informativaAI14 luglio 2023Nessuna supervisione per le perizie monodisciplinari e bidisciplinari
  19. Com. FamZ 12Assegni familiari4 febbraio 2014Neuauflage des Kreisschreibens über die Schweigepflicht und die Datenbekanntgabe in der AHV/IV/EO/EL/FamZLw/FamZ
  20. Com. AHV/EL 490AVS, PC3 dicembre 2024Neuberechnung der Rente gemäss Art. 29bis Abs. 3 und 4 AHVG im Kalenderjahr des Referenzalters oder später
  21. LC 251abrogata · AI7 giugno 2007Neue E-Formulare (Informationscharakter)
  22. Com. FamZ 16Assegni familiari16 ottobre 2014Neue Eckwerte ab 1. Januar 2015
  23. LC 165abrogata · AI24 maggio 2013Neue Formulare Arztbericht IV
  24. Com. FamZ 15Assegni familiari2 luglio 2014Neue Telefonnummern im BSV
  25. Com. eGov 031Amministrazione digitale19 febbraio 2018Neue Version der Meldungsdefinitionen des Familien-zulagenregisters (FamZReg)
  26. Com. eGov 032Amministrazione digitale3 aprile 2018Neue Version der Meldungsdefinitionen des Familienzulagenregisters (FamZReg)
  27. Com. FamZ 23Assegni familiari30 settembre 2016Neuer Artikel 148a StGB : unrechtmässiger Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe
  28. Com. AHV/EL 381AVS, PC26 settembre 2016Neuer Artikel 148a StGB : unrechtmässiger Bezug von Leistungen einer Sozialversicherung oder der Sozialhilfe
  29. LC 327abrogata · AI23 aprile 2014Neuer Chiropraktorentarif
  30. LC 129abrogata · AI27 aprile 2006Neuer Physiotherapie-Tarif (Informationscharakter / aktuelle Tarife sind online abrufbar)
  31. Com. eGov 037Amministrazione digitale9 gennaio 2019Neuer Release sM-Client und neue Ablage
  32. LC 188abrogata · AI27 aprile 2006Neuer Tarifvertrag für neuropsychologische Leistungen. Infocharakter
  33. LC 234abrogata · AI26 aprile 2006Neuer Tarifvertrag zwischen dem BSV und der Westschweizer Stiftung Fondation A Capella über die Abgeltung von Gebärdensprachdolmetscher (Vetrag für HVI 9 wird gekündigt, hängiger Gerichtsfall)
  34. LC 143abrogata · AI27 aprile 2006Neuer Vertrag und Tarif für psychomotorische Therapie (Einführung NFA)
  35. LC 198abrogata · AI27 aprile 2006Newsletter der Zentralstelle für Medizinaltarife ZMT in Luzern
  36. LC 322abrogata · AI24 settembre 2013Nichtweiteranwendung des Sozialversicherungsabkommens mit dem früheren Jugoslawien im Verhältnis zu Kosovo
  37. Lettera informativaAI25 agosto 2022Nouvelle convention tarifaire pour les expertises pluridis-ciplinaires, dispositions transitoires (solo in francese e tedesco)
  38. LC 334abrogata · AI7 luglio 2015Nouvelle procédure d’instruction pour les atteintes psychosomatiques (arrêt 9C_492/2014 du 3 juin 2015)
  39. Pratica VSI 6/1998AVS, AI, IPG, PC1998November/Dezember 1998
  40. Pratica VSI 6/1999AVS, AI, IPG, PC1999November/Dezember 1999
  41. Pratica VSI 6/2000AVS, AI, IPG, PC2000November/Dezember 2000
  42. Pratica VSI 6/2001AVS, AI, IPG, PC2001November/Dezember 2001
  43. Pratica VSI 6/2004AVS, AI, IPG, PC2004November/Dezember 2004
  44. Com. BV 155PP12 maggio 2021Nr. 155 (12.05.2021)Mitteilungen über die berufliche Vorsorge
  45. Lettera informativaAI3 aprile 2024Nuova cifra tariffale per la fatturazione dei pareri formulati al di fuori del mandato peritale
  46. LC 453abrogata · AI3 marzo 2025Nuova codificazione responsabilità per i danni causati nell'azienda secondo l'art. 68quinquies LAI (trasferito alla circolare (CSIP))
  47. LC 408in vigore · AI1 novembre 2021Nuova convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e il Regno Unito
  48. Com. AHV/EL 444AVS, PC1 novembre 2021Nuova convenzione di sicurezza sociale tra la Svizzera e il Regno Unito
  49. LC 452in vigore · AI26 febbraio 2025Nuova prestazione della FSCMA dal 1° marzo 2025 – Laboratorio tecnico
  50. Com. AHV/EL 471AVS, PC11 agosto 2023Nuova regolamentazione concernente l'abilitazione delle imprese di revisione e degli uffici di controllo a eseguire il controllo dei datori di lavoro
  51. Com. AHV/EL 412AVS, PC25 giugno 2019Nuova release di ALPS
  52. Lettera informativaAI15 dicembre 2023Nuove disposizioni in materia di protezione dei dati / Conservazione degli atti
  53. LC 407in vigore · AI13 luglio 2021Nuovi moduli per la fatturazione di mezzi ausiliari dell’AI/AVS
  54. LC 446abrogata · AI15 ottobre 2024Nuovi prodotti dietetici nell’Allegato 1 CPSI (trasferito alla circolare (CPSI))
  55. LC 444abrogata · AI12 agosto 2024Nuovi prodotti dietetici nell’Allegato 1 CPSI (trasferito alla circolare (CPSI))
  56. LC 437abrogata · AI8 marzo 2024Nuovi prodotti dietetici nell’Allegato 1 CPSI (trasferito alla circolare CPSI)
  57. LC 422abrogata · AI3 gennaio 2023Nuovi prodotti dietetici nell'Allegato 1 CPSI (trasferito alla circolare CPSI)
  58. LC 417abrogata · AI1 aprile 2022Nuovi prodotti dietetici nell’Elenco C) dell’allegato 1 CPSI (valida dal 01.01.2022). Trasferito alla circolare (CPSI)
  59. LC 414abrogata · AI8 marzo 2022Nuovi prodotti dietetici nell’Elenco C) dell’allegato 1 CPSI (valida dal 01.01.2022). Trasferito alla circolare (CPSI)
  60. Lettera informativaAI19 giugno 2023Nuovi requisiti in materia di fatturazione delle perizie mediche a partire dal 1° luglio 2023
  61. Lettera informativaAI15 marzo 2023Nuovi rimborsi per l’allestimento di perizie bidisciplinari dal 1° aprile 2023
  62. Lettera informativaAI20 ottobre 2023Nuovi rimborsi per l’allestimento di perizie mediche monodisciplinari a partire dal 1° novembre 2023
  63. LC 376abrogata · AI27 giugno 2018Nuovo allegato alla convenzione tariffale per le prestazioni di psicoterapia / Rimborso dei rapporti psicoterapeutici
  64. LC 430abrogata · AI15 settembre 2023Nuovo prodotto dietetico nell’Allegato 1 CPSI (trasferito alla circolare CPSI)
  65. LC 427abrogata · AI19 giugno 2023Nuovo prodotto dietetico nell’Allegato 1 CPSI (trasferito alla circolare CPSI)
  66. LC 425abrogata · AI15 marzo 2023Nuovo prodotto dietetico nell’Allegato 1 CPSI (trasferito alla circolare CPSI)
  67. LC 282abrogata · AI9 settembre 2009Nuovo tariffario per lavori odontotecnici, valido dal 1° marzo 2009 / Newsletter del Servizio centrale delle tariffe mediche (SCTM) a Lucerna (a titolo informativo)
  68. LC 384abrogata · AI9 gennaio 2019Nuovo tariffario Spitex valido dal 1º gennaio 2019. A titolo informativo, le informazioni sono disponibili su Tariffa Spitex :: CTM (mtk-ctm.ch)
  69. Com. AHV/EL 423AVS, PC2 aprile 2020Nutzung der E-Rechnung/eBill der PostFinance AG durch die AHV-Ausgleichskassen

O 4

  1. Pratica VSI 5/2003AVS, AI, IPG, PC2003Oktober/November 2003
  2. Direttivain vigore · AVS4 marzo 2025OPAE Disposizioni complementari AVS/AI/IPG/AF; modificato il 01.01.2025
  3. LC 148abrogata · AI24 maggio 2013Optische Lesegeräte (Fernsehlesegeräte)
  4. Com. AHV/EL 503AVS, PC4 dicembre 2025Ottimizzazione dei processi postali: modifica concernente l’indicazione dei dati del mittente e raccomandazione di utilizzare eBill

P 44

  1. Direttivain vigore · AVS7 dicembre 2020Panoramica delle direttive sui contributi
  2. LC 138abrogata · AI24 maggio 2013Parteientschädigung und unentgeltliche Verbeiständung
  3. LC 168abrogata · AI24 maggio 2013Pauschale für Batterien bei Hörgeräten, Cochlea-Implantaten und FM-Anlagen
  4. Com. AHV/EL 450AVS, PC15 marzo 2022Periodische Posterhebung 2022 - Folgemitteilung
  5. LC 267abrogata · AI4 novembre 2008Perizie SAM (Nouvelle réglementation RAI et CPAI le 1er mars 2012)
  6. LC 172abrogata · AI27 aprile 2006Pharmazeutische Spezialitäten (Regelung im KSME)
  7. Com. FamZ 31Assegni familiari2 settembre 2019Polen: Familienleistung im Rahmen des Programms "Familie 500 +"
  8. Com. AHV/EL 476AVS, PC16 ottobre 2023PostFinance : introduzione di commissioni di transazione per le casse di compensazione AVS
  9. LC 133abrogata · AI27 aprile 2006Präoperative Untersuchungen im Zusammenhang mit abulant durchgeführten Kataraktoperationen (Art. 12 IVG) (Gesetztesanpassung per 1.1.2008 (5. IV-Revision))
  10. Com. AHV/EL 359AVS, PC26 marzo 2015Praxisänderung in der EO
  11. Com. eGov 056Amministrazione digitale26 maggio 2025Präzisierung der bestehenden Vorgaben in Rz 2.15.1 der W-ISDS bezüglich Verträgen mit Dritten.
  12. LC 180abrogata · AI23 maggio 2013Präzisierungen im Kreisschreiben über die Invalidität und Hilflosigkeit in der Invalidenversicherung (KSIH)
  13. LC 347abrogata · AI17 marzo 2016Precisazione concernente i N. 3049 e 4035 CPIP Formazione con alloggio e vitto fuori casa (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare (N. 3049 e 4035 CPIP))
  14. LC 361abrogata · AI10 febbraio 2017Precisazione concernente il N. 381 OIC
  15. LC 435in vigore · AI22 dicembre 2023Precisazione delle condizioni di diritto e dei criteri per l’assegnazione dei provvedimenti di riformazione professionale secondo l’articolo 17 LAI
  16. Lettera informativaAI10 giugno 2022Precisazioni tecnico-procedurali concernente le perizie / Formato delle registrazioni su supporto audio
  17. LC 145abrogata · AI24 maggio 2013Preis für Augenprothesen ab 1.1.1999
  18. LC 338abrogata · AI19 agosto 2015Presa a carico del sistema di compressione dinamico in caso di infermità congenita 164 (torace carenato) (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare)
  19. LC 365abrogata · AI28 luglio 2017Presa in considerazione del bisogno di aiuto nell’economia domestica nell’ambito dell’accompagnamento nell’organizzazione della realtà quotidiana: adeguamento in seguito a diverse sentenze cantonali
  20. LC 302abrogata · AI6 settembre 2011Prestazioni fornite dai medici per gli uffici AI
  21. LC 409abrogata · AI25 novembre 2021Prestazioni fornite dai medici per gli uffici AI (obsoleto - lettera circulare AI n. 448)
  22. LC 350abrogata · AI20 giugno 2016Prestazioni fornite dai medici per gli uffici AI / aggiornato il 13 aprile 2018
  23. LC 394in vigore · AI12 dicembre 2019Prestazioni Spitex per bambini giusta l’articolo 13 LAI in combinato disposto con l’articolo 14 LAI
  24. LC 362abrogata · AI23 marzo 2017Prestazioni Spitex per i bambini giusta l’articolo 13 LAI in combinato disposto con l’articolo 14 LAI
  25. LC 308abrogata · AI27 febbraio 2012Prestazioni spitex per i bambini giusta l’articolo 13 LAI in combinato disposto con l’articolo 14 LAI (obsoleto)