IT

Ufficio federale delle assicurazioni sociali UFAS

64 Circolari · 74 Direttive · 35 Supplementi · 350 Lettere circolari · 655 Comunicazioni · 24 Lettere informative · 47 Pratica VSI · 87 RCC · Stato al 4 ottobre 2026 · Pagina 13 di 14

Circolari, direttive, lettere circolari e comunicazioni su AVS, AI, prestazioni complementari, IPG, assegni familiari e previdenza professionale; inoltre Pratica VSI e RCC (1944–2004). Fonte: sozialversicherungen.admin.ch. L’ufficio non indica per ogni documento se è in vigore; in tal caso non è indicato alcuno stato.

S 62

  1. LC 321abrogata · AI8 luglio 2013Soppressione di lettere circolari
  2. LC 457in vigore · AI13 febbraio 2026Soppressione di lettere circolari AI
  3. LC 451abrogata · AI3 gennaio 2025Soppressione di lettere circolari AI
  4. LC 442abrogata · AI1 luglio 2024Soppressione di lettere circolari AI
  5. LC 436abrogata · AI3 gennaio 2024Soppressione di lettere circolari AI
  6. LC 421abrogata · AI3 gennaio 2023Soppressione di lettere circolari AI
  7. LC 411abrogata · AI10 dicembre 2021Soppressione di lettere circolari AI
  8. LC 405abrogata · AI17 dicembre 2020Soppressione di lettere circolari AI
  9. LC 396abrogata · AI19 dicembre 2019Soppressione di lettere circolari AI
  10. LC 383abrogata · AI21 dicembre 2018Soppressione di lettere circolari AI
  11. LC 371abrogata · AI21 dicembre 2017Soppressione di lettere circolari AI
  12. LC 360abrogata · AI3 gennaio 2017Soppressione di lettere circolari AI
  13. LC 399abrogata · AI18 marzo 2020Sospensione della definizione di ipovisione grave e cecità (CMAI, Titolo 11)
  14. LC 366abrogata · AI2 agosto 2017Sospensione temporanea delle osservazioni / Utilizzabilità del materiale raccolto nel corso delle osservazioni già svolte
  15. Lettera informativaAI7 novembre 2025Sostituzione di TARMED con TARDOC
  16. Com. AHV/EL 485AVS, PC17 maggio 2024Sostituzione di un’indennità giornaliera AI con una rendita AI
  17. LC 440abrogata · AI17 maggio 2024Sostituzione di un’indennità giornaliera AI con una rendita AI (trasferito alla circolare CIRAI)
  18. LC 447in vigore · AI21 ottobre 2024Spese di viaggio - abolizione dei buoni FFS fisici
  19. Com. AHV/EL 461AVS, PC30 novembre 2022Statistische Angaben der Ausgleichskassen
  20. RCCAVS, AI, IPG, PC1988Stichwortregister zur Zeitschrift für die Ausgleichskassen (ZAK) 1946–1988
  21. KSRV N1in vigore · AVS6 novembre 2024Supplemento 1 alla Circolare sul calcolo anticipato della rendita (CCAR)
  22. KS AdopE N1in vigore · IPG30 ottobre 2024Supplemento 1 alla circolare sull’indennità di adozione (CIAdo)
  23. KS-R AHV21 N2in vigore · AVS19 novembre 2025Supplemento 2 alle Circolare concernente il diritto transitorio relativo alla stabilizzazione dell’AVS (C DT AVS 21)
  24. RWL N2in vigore · AVS7 gennaio 2026Supplemento 2 alle Direttive sulle rendite (DR) dell’assicurazione federale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità
  25. KS3 N3in vigore · AVS20 novembre 2019Supplemento 3 alla Circolare concernente il calcolo delle rendite trasferite e delle rendite secondo il vecchio diritto in caso di modifiche e commutazioni (Circ. 3)
  26. KSQST N3in vigore · AVS20 novembre 2025Supplemento 3 alla Circolare sull’imposta alla fonte (CIF)
  27. WBB N6in vigore · AVS27 novembre 2025Supplemento 5 alle Direttive sulla riscossione dei contributi nell’AVS, nell’AI e nelle IPG (DRC)
  28. KS BUE N6in vigore · IPG30 ottobre 2025Supplemento 6 alla circolare sull’indennità di assistenza (CIAss)
  29. KS MSEAE N7in vigore · IPG30 ottobre 2024Supplemento 7 alla Circolare sull’indennità di maternità e sull’indennità dell’altro genitore (CIMaAG)
  30. WML N7in vigore · AVS16 dicembre 2025Supplemento 7 alle Direttive sul salario determinante nell’AVS/AI e nelle IPG (DSD)
  31. WRA N7in vigore · AVS5 giugno 2026Supplemento 7 alle Istruzioni per gli uffici di revisione sull’esecuzione del controllo dei datori di lavoro (IRD)
  32. KSBGS N11in vigore · AVS20 novembre 2025Supplemento 11 alla circolare sugli accrediti per compiti assistenziali
  33. KALV N11in vigore · AVS2 novembre 2023Supplemento 11 alla Circolare sui contributi all’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione (CAD)
  34. KSS N11in vigore · AVS24 giugno 2024Supplemento 11 alla Circolare sullo splitting in caso di divorzio (CSD)
  35. WKB N12in vigore · AVS13 novembre 2025Supplemento 12 alle Direttive sull’affiliazione alle casse di compensazione delle persone soggette all’obbligo di contribuzione (DCC)
  36. WEO N13in vigore · IPG17 ottobre 2025Supplemento 13 alle Direttive sull’ordinamento delle indennità di perdita di guadagno (DIPG)
  37. WEL N15in vigore · PC26 novembre 2025Supplemento 15 alle Direttive sulle prestazioni complementari all’AVS e all’AI (DPC)
  38. WFV N17in vigore · AVS21 ottobre 2024Supplemento 17 alle Direttive sull’assicurazione facoltativa per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (DAF)
  39. KSR N18in vigore · AVS13 novembre 2025Supplemento 18 alla Circolare sui contributi AVS,AI e IPG delle persone esercitantiun’attività lucrativa che hannoraggiunto l’età conferenteil diritto alla rendita di vecchiaia (CER)
  40. WSN N18in vigore · AVS12 novembre 2025Supplemento 18 alle Direttive sui contributi dei lavoratori indipendenti e delle persone senza attività lucrativa nell’AVS/AI e nelle IPG (DIN)
  41. WVP N18in vigore · AVS27 novembre 2025Supplemento 18 alle Direttive sull’obbligo assicurativo nell’AVS/AI (DOA)
  42. LC 353abrogata · AI7 luglio 2016Synagis® (Palivizumabum) (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare (N. 243, 247.6, 281, 313 e 1023.1 CPSI))

T 18

  1. Direttivain vigore · AVS2 settembre 2024Tabelle dei contributi Assicurazione facoltative
  2. Direttivain vigore · AVS2 settembre 2024Tabelle dei contributi Indipendenti e persone senza attività lucrativa
  3. Direttivain vigore · AVS3 dicembre 2025Tabelle del valore attuale Indennità per pensioni dovute, rimborsi contributi tenendo conto della clausola di equità
  4. EO-Tabellein vigore · IPG13 ottobre 2022Tabellen zur Ermittlung der EO-Tagesentschädigungen
  5. Direttivain vigore · AVS4 gennaio 2022Tabellen zur Ermittlung der IV-Taggelder
  6. IV-Taggelderin vigore · AI4 gennaio 2022Tables pour la fixation des indemnités journalières AI
  7. LC 142abrogata · AI24 maggio 2013Tarifvereinbarung für neuropsycholgische Eingliederungsmassnahmen
  8. LC 205abrogata · AI27 aprile 2006Tarifvereinbarung mit dem Konsortium Schweizer Blindenmedieninstitutionen (KSB) Ab dem 1.1.2015 wird ein neuer Vertrag zwischen dem Konsortium und dem Kontraktmanagement der IV-Stellen in Kraft treten
  9. LC 171abrogata · AI27 aprile 2006Tarifvertrag zwischen der Schweizerischen Invalidenversicherung und der Konferenz der Schweizerischen Berufsverbände der LogopädInnen (Tarifverträge sind separat einsehbar)
  10. TW XMLin vigore · Amministrazione digitale8 dicembre 2023Technische Weisungen für den Datenaustausch in XML mit der ZAS
  11. Com. AHV/EL 473AVS, PC21 settembre 2023Termine für die technische Umsetzung der AHV 21 auf dem Ge-biet der zentralen Register der ZAS
  12. LC 300in vigore · AI15 luglio 2011Termini di perenzione e diritto transitorio
  13. LC 413in vigore · AI8 marzo 2022Tessera per i beneficiari di rendite AI e di assegni per grandi invalidi (valida dal 01.01.2022)
  14. Lettera informativaAI16 dicembre 2021Tonaufnahmen des Interviews / Funktionelle Leistungsfähigkeit (Lettera in tedesco, allegato in italiano)
  15. LC 345abrogata · AI8 febbraio 2016Torace ad imbuto, trattamento con la ventosa (i contenuti sono stati inseriti nella Circolare)
  16. LC 181abrogata · AI27 aprile 2006Transportkostenentschädigung nach Art. 8quater und 9bis IVV (Einführung NFA)
  17. LC 175abrogata · AI23 maggio 2013Transportkostenentschädigung nach Art. 9bis IVV
  18. LC 222abrogata · AI26 aprile 2006Tutoriatskosten bei (Weiter-)Ausbildung von Gehörlosen und Hörbehinderten (Die Kostenvergütung wird künftig vom Kontraktmanagement der IV-Stelle festgelegt.)

U 15

  1. Com. AHV/EL 493AVS, PC31 gennaio 2025Übergangsregelung für Renten der AHV an bestimmte geschiedene Witwer nach Entscheid des Bundesgerichts 9C_334/2024
  2. LC 183abrogata · AI27 aprile 2006Übergangsregelung infolge 4. IV-Revision - Die Anpassung laufender Renten an das neue Recht
  3. LC 191abrogata · AI27 aprile 2006Übergangsregelung infolge 4. IV-Revision / Besitzstandswahrung bei laufenden ganzen Renten
  4. LC 185abrogata · AI27 aprile 2006Übergangsregelung infolge 4. IV-Revision: Erhöhung der Hilflosenentschädigungen; Überführung der Pflegebeiträge für Minderjährige und Beiträge an die Kosten der Hauspflege in die Hilflosenentschädigung
  5. Com. AHV/EL 422AVS, PC20 marzo 2020Übernahme der Posttaxen und Postgebühren in den Bereichen Brief- und Paketpost – Handlungsspielraum der AHV-Ausgleichskassen
  6. LC 156abrogata · AI24 maggio 2013Übernahme von Ernährungsberatung im Rahmen von Geburtsgebrechen, Art 13 und 14 IVG
  7. LC 152abrogata · AI24 maggio 2013Übernahme von Keratoplastik nach Art. 12 IVG bei Keratokonus
  8. LC 194abrogata · AI27 aprile 2006Übersetzungshilfen / Übernahme der Kosten durch die IV (im Kreisschreiben geregelt (Rz 2121.1 ff KSVI))
  9. Com. AHV/EL 438AVS, PC14 luglio 2021Umgang betreffend Negativzinsen der PostFinance
  10. Direttivain vigore · AVS28 novembre 2025Umrechnung von Nettolöhnen in Bruttolöhne AHV/IV/EO/ALV
  11. Direttivain vigore · AVS29 agosto 2024Umrechnungsblatt für altrechtliche Renten und Kürzung wegen Übersicherung und ausserordentliche Renten und HE
  12. Direttivain vigore · AVS29 agosto 2024Umrechnungsblatt für neurechtliche Renten und Kürzung wegen Überversicherung
  13. Direttivain vigore · AVS3 ottobre 2026Umrechnungstabelle für 1/1-Vollrenten auf den 01.01.2027
  14. Com. AHV/EL 446AVS, PC10 gennaio 2022Umsetzung des Betreuungsurlaubs für Eltern von gesundheitlich schwer beeinträchtigten Kindern
  15. LC 225abrogata · AI26 aprile 2006Untersuchungshaft, Straf- und Massnahmenvollzug Meldepflicht Textbaustein 7195 (Aufgenommen in Rz 6001 ff KSIH)

V 14

  1. LC 226abrogata · AI26 aprile 2006Vereinbarung betr. Abgeltung von Expertisen im Rahmen der Abgabe elektronischer Hilfsmittel an körperlich und geistig behinderte Menschen (Expertisentätigkeit FST und AC seit 2009 eingestellt)
  2. LC 220abrogata · AI26 aprile 2006Vereinbarung betreffend die Kostenübernahme von individuellen Massnahmen im Zusammenhang mit der Übertragung von Texten in Braille oder in ein elektronisches Format... (Ab 2013 keinen Einzelvertrag mehr, nur noch Vertrag mit KSB)
  3. LC 135abrogata · AI24 maggio 2013Vergütung von Arztberichten und Anwendung der Tarifziffern
  4. LC 258abrogata · AI13 maggio 2013Vergütung von Physiotherapie-Berichten
  5. LC 316abrogata · AI3 ottobre 2012Verifica delle fatture SwissDRG: convenzione quadro tra l’UFAS e la RVK (obsoleto)
  6. LC 146abrogata · AI24 maggio 2013Verordnungsänderung über die Vergütung von Unterhalts- und Betriebskosten für Hörgeräte
  7. Com. AHV/EL 401AVS, PC28 novembre 2017Versand von B-Post-Massensendungen mit „P.P.“-Aufgabeverzeichnis und Auslandsendungen
  8. Com. AHV/EL 376AVS, PC25 maggio 2016Versand von B-Post-Massensendungen mit „P.P.“-Aufgabeverzeichnis und Auslandsendungen
  9. Com. AHV/EL 421AVS, PC18 marzo 2020Verschiebung Periodische Erhebung Frankieren Post auf 2021
  10. LC 163abrogata · AI24 maggio 2013Versicherungsbeiträge auf Hauspflegebeiträgen
  11. Com. AHV/EL 402AVS, PC21 dicembre 2017Verwendung von ALPS ab 1. Januar 2018
  12. LC 196abrogata · AI27 aprile 2006Voller oder halber Ansatz der Hilflosenentschädigung (HE) für volljährige Versicherte (Widerruf durch IV-RS Nr. 243)
  13. Com. AHV/EL 449AVS, PC2 febbraio 2022Vorinformationen zur periodischen Posterhebung 2022
  14. LC 254abrogata · AI13 dicembre 2007Vorleistungen des Krankenversicherers an Leistungserbringer - Rückerstattung durch die IV

W 31

  1. Com. eGov 038Amministrazione digitale31 gennaio 2019Wechsel der URL Adressen für Webservices bei der ZAS
  2. WÜLin vigore · PT12 dicembre 2025Wegleitung über die Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose (WÜL)
  3. WL VA/IKin vigore · AVS26 settembre 2025Wegleitung über Versicherungsausweis und individuelles Konto (WL VA/IK)
  4. WL-DILIVin vigore · Amministrazione digitale18 dicembre 2024Wegleitung zum Datenaustausch zwischen den IV-Stellen und der ZAS im Bereich der individuellen Leistungen der AHV/IV
  5. WL-EORegin vigore · Amministrazione digitale25 giugno 2025Wegleitung zum EO-Register und EO-Datenaustausch (WL-EOReg)
  6. WL-ELRegin vigore · Amministrazione digitale1 giugno 2025Wegleitung zum Ergänzungsleistungs-Register
  7. WL-FamZRegin vigore · Assegni familiari, Amministrazione digitale5 novembre 2025Wegleitung zum Familienzulagenregister (WL-FamZReg)
  8. WL-RRin vigore · Amministrazione digitale18 dicembre 2025Wegleitung zum Rentenregister (RR) und RR-Datenaustausch
  9. WL-VRin vigore · Amministrazione digitale7 maggio 2026Wegleitung zum Versichertenregister (WL-VR)
  10. LC 259abrogata · AI26 maggio 2008Weisung/Richtlinie zur Interinstitutionellen Zusammenarbeit in der Projektphase IIZ-MAMAC
  11. PAin vigore · AVS21 dicembre 2023Weisungen an die Schweizerische Ausgleichskasse betreffend die Pauschalabfindungen (PA) niedriger Teilrenten gemäss Sozialversicherungsabkommen